悦目娱心
_
使眼睛高兴，使心里快乐。形容使人感到美好快乐。
примеры:
各种各样的玫瑰让人赏心悦目。
A variety of roses pleases the eye and the mind.
「最优秀的建筑成就最赏心悦目的破坏。」 ～多密雷德
«Лучшие здания и разрушать приятнее». — Домри Раде
用料丰厚的肉料理。食材堆成了赏心悦目的形状，得当的比例让每一层的搭配都好吃不腻。啊，真想它堆得再高一点呀。
Богатое мясное блюдо. Башня из продуктов сложена так ровно, что она приятна одновременно на глаз и на вкус. Интересно, можно ли сделать её ещё выше?
пословный:
| 悦目 | 娱心 | ||