婊里婊气

ссылается на:

绿茶婊lǜchábiǎo
жарг. "шлюха зелёного чая"; шалава-притворщица (девушка, которая притворяется милой и наивной, скрывая свою холодную и расчётливую натуру)

пословный:

婊	里	婊气
biǎo см. 婊子 груб. шлюха, шалава, блядь	lǐ 3), 4), 5) = 裡, 1) ли (мера длины, равная 0,5 км) 2) книжн. родной край; (родная) деревня 3) подкладка 4) внутренняя сторона; внутренний 5) послелог внутри; в	biǎoqì распутный, развратный, блудный, шлюхавый