媒妁之言
méishuò zhī yán
посредничество свахи, см. 父母之命,媒妁之言
ссылается на:
父母之命,媒妁之言fùmǔ zhī mìng, méishuò zhī yán
(о традиционных свадьбах) родители решили, а сваха познакомила; вступать в брак по приказанию родителей и уговорам свахи
(о традиционных свадьбах) родители решили, а сваха познакомила; вступать в брак по приказанию родителей и уговорам свахи
méi shuò zhī yán
媒妁说合婚姻的人。媒人的介绍。méi shuò zhī yán
双方之间作仲介的说词。
孟子.滕文公下:「不待父母之命,媒妁之言。」
méi shuò zhī yán
the words of a match-maker (go-between)méishuòzhīyán
matchmaker's remarks (leading to an arranged marriage); the good offices of a matchmakerпословный:
媒妁 | 之 | 言 | |
сваха
|
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|