嬉笑怒骂，皆成文章
_
指不拘题材形式，任意发挥，皆成妙文。
xī xiào nù mà，jiē chéng wén zhāng
指不拘题材形式，任意发挥，皆成妙文。谓不拘题材形式，任意发挥，皆成妙文。
примеры:
嬉笑怒骂皆成文章
a stimulating style of writing which makes even merry laughters and angry shoutings delightful reading
пословный:
| 嬉笑怒骂 | ， | 皆 | 成文 |
I наречие
1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени 2) вместе, совместно
3) в местоименном употреблении: все; каждый
II прил.
* повсеместный
III собств.
Цзе (фамилия)
|
1) законченное сочинение
2) сформулировать на бумаге, правильно выразить письменно
3) юр. писаный, официально принятый
4) шаблон
|
| 文章 | |||
1) статья, сочинение, короткое произведение
2) письменный труд, произведение
3) скрытый смысл
4) способ действий, порядок действий (в отношении чего-то)
Вэнь Чжан (китайский актёр) |