子不教，父之过

子不教，父之过

zǐ bù jiào, fù zhī guò

если ребенок не обучен, это ошибка отца

пословный:

子	不	教	，
zǐ I 1) сын 2) ребёнок; дети 3) тк. в соч. детёныш 4) икра; яйцо; семена 5) медяк; грош 6) первый циклический знак (из двенадцати) 7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи II [zi]суффикс существительных 桌子 [zhuōzi] - стол 胖子 [pàngzi] - толстяк 孩子 [háizi] - ребёнок 全词 >>	bùне, не-, без-, анти-	jiāoI обучать; преподавать II [jiào] 1) обучать; преподавать; наставлять 2) заставлять; велеть 3) религия; вера

父	之	过
fù; fǔ I сущ. 1) fù отец 2) fù старший родственник (поколение отца) 3) fù вежл. отец, папаша, батюшка, почтенный 4) fǔ старый (почтенный) работник (мастер) 5) fǔ вм. 甫 (выражение почтительности при втором имени) II fǔ собств. Фу (фамилия) 全词 >>	zhī= 的, притяжательная частица	guō Iтк. в соч.; превосходить, превышать; чересчур, слишком II [guò] 1) проходить через; переходить; пересекать; через 2) проходить (о времени); через (какое-то время) 3) проводить; проходить; отмечать; справлять (о праздниках) 4) жить, существовать 5) тк. в соч. процедить; просеять 6) превзойти, превысить; слишком 7) проступок; промах; ошибка 8) глагольный суффикс завершённо-многократного вида 9) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение через или мимо 全词 >>

похожие:

养不教，父之过，教不严，师之惰