子弹带 zǐdàndài, 子弹夹 zǐdànjiā

将子弹装入弹夹

снаряжать обойму патронами

装制动器张紧弹簧用的夹子

brake spring pliers

如果弹夹内所有子弹都击中同一个敌人则造成额外伤害

Разрядив в цель весь магазин, Трейсер нанесет дополнительный урон.

在装填时间的最后50%时间以内再次装填使“猎空”在该弹夹内的子弹的普通攻击伤害提高40%。

При повторном использовании «Перезарядки» во время заключительных 50% уже идущей перезарядки урон от автоатак Трейсер увеличивается на 40%, пока она не расстреляет весь магазин.

警督看着自己的蓝色笔记本。∗两只∗圆乎乎、亮闪闪的笔挂在活页夹上，就像挂在弹药带上的大口径子弹一样。

Лейтенант смотрит на свой синий блокнот. К переплету, как гранаты к поясу, прикреплены ∗две∗ толстые блестящие ручки.

你用食指与中指夹起了那颗锋利的金属子弹。你的脸庞因为疼痛和专注而扭曲着，唯一要做的就是……

Ты зажимаешь острую металлическую пулю между указательным и средним пальцем. Твое лицо искажает гримаса боли и сосредоточенности, и тебе остается только...

如果整个弹夹中的所有子弹均击中同一个敌人，那么最后一枚子弹将造成80~~0.04~~点额外伤害。相当于弹夹总伤害的35%。

Если Трейсер разряжает в одного противника весь магазин, последняя пуля дополнительно наносит 80~~0.04~~ ед. урона (35% урона, нанесенного за использование магазина).

“一颗子弹。”警督用手指将其夹了起来。“未知口径，步枪……你可以把手从被害人的头里抽出来了，警官——-干得漂亮。”

Пуля, — рассматривает лейтенант кусочек металла, зажав его между пальцами. — Калибр неизвестен. С насечками... Можете вынуть руку из головы жертвы, лейтенант. Вы хорошо потрудились.