子曰: «....»

Учитель (Конфуций) сказал: «....»

*子将奚先? 子曰: 必也正名乎!

«...с чего бы Вы начали, учитель?» «Конечно же, с исправления имён!» - ответил учитель (Конфуций)

*与之粟九百辞, 子曰: 毋以与尔邻里乡党乎!

дал ему зерна 900 мер, но он отказался. Учитель сказал: не отказывайся! раздашь его в соседние деревни и землякам

或问孔子曰: 子奚不为政?

некто спросил Конфуция: «Отчего Вы не займётесь делами управления (политикой)?»

*故子墨子曰, 不可以不劝爱人者, 此也。

Философ Мо-цзы сказал, что нельзя не убеждать относиться с любовью к людям - он это сказал именно по этой причине.

有孙休者踵门而诧子扁庆子曰

некто Сунь Сю подошёл к воротам [учителя] и, обратившись к господину Бянь Цин-цзы, сказал...

子贡欲去告朔之饩羊, 子曰, 赐也, 尔爱其羊, 我爱其礼

Цзы-гун хотел отменить жертвоприношение овцы перед провозглашением новолуния; Конфуций сказал: Сы (имя Цзы-гуна), тебе дорога овца, а мне дорого соблюдение регламента

子曰: «师也过, 商也不及», 曰: «然则师愈与?»

Учитель сказал: «Ши переходит меру, Шан же её не достигает». [Цзы-гун] сказал: «в таком случае Ши ― лучше?»

子曰: «由, 诲女知乎»

Учитель сказал: «Ю! Не разъяснить ли тебе, что такое «знать?»

子曰是故恶(wù)夫(fú)佞者

учитель сказал: «По этой-то причине я и ненавижу таких краснобаев»

君子曰终小人曰死

о совершенном человеке говорят «скончался», о подлом человеке говорят «умер»

子曰、攻乎异端、斯害也己

Учитель сказал: «Изучение неправильных взглядов вредно».

子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

Конфуций говорил: "Тот, кто, обращаясь к старому, способен открывать новое, достоин быть учителем. "

子曰：「君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者，过则勿惮改。」

Учитель сказал: « Если благородный муж не ведет себя с достоинством, он не имеет авторитета, и, хотя он и учится, его знания не прочны. Стремись к преданности и искренности; не имей друзей, которые бы уступали тебе [в моральном отношении]; совершив ошибку, не бойся ее исправить».