孕
yùn 
I гл.
1) забеременеть, зачать; носить ребёнка; беременная
不孕的女人 бесплодная женщина
2) содержать, заключать в себе, быть чреватым
吐孕百福 источать и нести в себе всё возможное счастье
II сущ.
беременность
她有了孕了 она забеременела
yùn
тк. в соч.
беременная; забеременеть
yùn
be pregnant, pregnancyyùn
① 怀胎：孕育◇孕穗。
② 身孕：有孕。
yùn
(1) (会意。 甲骨文字形, 外象妇女大腹之形, 内象腹中怀子之形。 本义: 怀胎)
(2) 同本义 [be pregnant]
孕裹子也。 --《说文》
--《国语·郑语》
毛者孕鬻。 --《礼记·乐记》
夫征不复, 妇孕不育, 凶。 --《易·渐》
(3) 又如: 孕重(怀胎); 孕吐(妊娠初期呕吐); 孕乳(怀胎哺育)
(4) 孕育 [implicit]。 虽未显露、 表达或发展, 但却包含在某物本质中的
拙辞或孕于巧义, 庸事或萌于新意。 --《文心雕龙》
(5) 又如: 孕毓(孕育); 孕化(孕育变化)
(6) 包含, 含 [contain]
薪的饱孕着愁思的俊俏的脸庞也别有一种神秘的力量。 --茅盾《路》
(7) 又如: 孕括(包孕总括)
(8) 分娩, 生小孩 [give birth to]
野合有身, 月满当孕。 --《搜神记》
(9) 又如: 孕别(生育)
(10) 花含实 [be in seed]
花开满树红, 花落万枝空。 唯余一孕在, 明日定随风。 --知玄《五岁咏花》
yùn
1) 动 怀胎。
易经．渐卦．九三：「夫征不复，妇孕不育。」
国语．鲁语上：「鸟兽孕，水虫成。」
2) 动 培养。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．神思：「拙辞或孕于巧义，庸事或萌于新意。」
唐．李白．述德兼陈情上哥舒大夫诗：「天为国家孕英才，森森矛戟拥灵台。」
3) 动 包含。
如：「包孕」、「孕含」。
唐．白居易．与元九书：「于是乎孕大含深，贯微洞密。」
yùn
pregnantyùn
动
（怀胎） be pregnant:
她怀孕5个月了。 She is five months pregnant.
名
（身孕） pregnancy:
避孕 avoid pregnancy; contraception
她又有孕了。 She is heavy (big) with child again.; She is in the family way again.
yùn
pregnancy; be pregnant (怀孕)yùn
<动>怀胎。《庄子•天运》：“孕妇十月生子。”《后汉书•乌桓传》：“见鸟兽孕乳，以别四节。”
yùn
1) 怀胎。
2) 指身孕、胎儿。
3) 分娩。
4) 指动植物孵化、结实。
5) 包含；包裹。
частотность: #16669
в самых частых:
синонимы: