字字清脆，声声婉转
_
One’s words are distinct and yet possess a continuous melody.
zì zì qīng cuì shēng shēng wǎn zhuǎn
One's words are distinct and yet possess a continuous melody.пословный:
| 字字 | 清脆 | ， | 声 |
1) каждое слово (иероглиф)
2) слово за словом; иероглиф за иероглифом
|
звонкий
|
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|
| 声 | 婉转 | ||
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|
1) в мягких выражениях, тактично и уклончиво; применительно к обстоятельствам; эвфемистический
2) муз. модуляция
|