字面翻译

zìmiàn fānyì

дословный перевод

примеры:

照字面翻译

переводить дословно

逐字翻译不一定最接近原义。

A literal translation is not always the closest to the original meaning.

取得卡塞莫的法莫文字翻译范本

Найти книгу Колсельмо о фалмерском языке

首席介面翻译/对话翻译

ведущий переводчик внутриигровых текстов И диалогов

пословный:

字面	翻译
zìmiàn 1) [самый] текст, слова [текста]; буква (напр. закона, договора); формулировка; буквальный, текстуальный, дословный; по иероглифам 2) главное (узловое) слово (в китайском стихосложении) 3) полигр. гарнитура (шрифта)	fānyì 1) переводить; перевод (с языка на язык) 2) переводчик 3) биол. трансляция