孝感动天
_
сыновняя почтительность растрогала небеса
xiàogǎndòngtiān
move/touch heaven by one's filial pietyпословный:
| 孝感 | 感动 | 动天 | |
1) Сяогань (городской округ в провинции Хубэй)
2) устар. чувство сыновней любви
|
1) растрогаться, расчувствоваться; трогательное чувство, тёплые чувства
2) растрогать; возбудить, воздействовать; вдохновить, воодушевить
|
книж. воздействовать на Небо; тронуть Небо
|