квартальный отчёт - 季度报告

квартальный отчёт

年度报告(报表)

годовой отчёт

进度报告。

Оперативный отчет.

网上年度报告

годовая отчетность онлайн; годовая отчетность, предоставляемая через интернет

注重成果的年度报告

годовой доклад, отражающий результаты проведенной работы

拉格弗斯的进度报告

Отчет Ругельфасса о состоянии дел

进度报告：仍然相当棘手！

Отчет о ходе работ: все еще никак!

这几份年度报告缺乏一致性。

There is lack of uniformity in the annual reports.

进度报告：还没有真正找到出路！

Отчет о ходе работ: взлом пока не удался!

如果你不介意的话，我需要你部门的进度报告。

Хотелось бы услышать отчет о ходе работ по вашему отделу.

该公司的年度报告试图掩盖近期的严重亏损。

The company’s annual report tried to gloss over recent heavy losses.

说她在玩忽职守。你是被派来获取一份进度报告的。

Сказать, что вас отправили сюда, чтобы выяснить, как продвигаются работы. А то что-то она не торопится.

我们本该将一份进度报告送交给国王谷的巡山人。

Нам нужно отправить отчет о состоянии дел горным пехотинцам в Долину Королей.

斯蒂文森先生因乐于合作在年度报告中被提名表扬。

Mr. Stevenson was mentioned in the annual report for his cooperation.

刚刚收到X1-91的维修进度报告，还需要几个星期的时间才会完成。

Прислали отчет по срокам ремонта X1-91. Говорят, займет еще несколько недель.

你已经帮了我们不少忙。如果你要离开，我得让你把这份进度报告带到塞尔萨玛去。

Ты <оказал/оказала> нам здесь немало помощи. Если ты уже покидаешь нас, я бы хотел попросить тебя доставить в Телсамар наш отчет о состоянии дел.