拉格弗斯的进度报告

Отчет Ругельфасса о состоянии дел

我这里有一份报告要赶快送到塞尔萨玛去——这是一份挖掘进度报告，还有一份再次重申我们需要更多的火药粉的报告！你把它带给吉恩·角盔，他是我们在塞尔萨玛的联系人。

Мне нужно отправить в Телcамар отчет о ходе работ и запрос на получение нового груза пороха! Вот мой отчет. Отнеси его Джерну Шлеморогу, он наш представитель в Телcамаре.

我正在找一个愿意帮忙的<race>，这事情虽然小，但是非常重要。我是作为银色黎明的代表来考察永望镇这里的管理情况的，现在我要给冰风岗的银色黎明军官普尔哈特提交一份进度报告，冰风岗就在西瘟疫地的南部。

Я ищу ответственного работника, способного помочь мне решить небольшую, но очень важную проблему. Я здесь как представитель интересов Серебряного Рассвета по управлению Круговзором. Я должен доложить обстановку офицеру Чистосердой в Лагерь Промозглого Ветра, расположенный на южной окраине Западных Чумных земель.

我们本该将一份进度报告送交给国王谷的巡山人。

Нам нужно отправить отчет о состоянии дел горным пехотинцам в Долину Королей.

你已经帮了我们不少忙。如果你要离开，我得让你把这份进度报告带到塞尔萨玛去。

Ты <оказал/оказала> нам здесь немало помощи. Если ты уже покидаешь нас, я бы хотел попросить тебя доставить в Телсамар наш отчет о состоянии дел.

说她在玩忽职守。你是被派来获取一份进度报告的。

Сказать, что вас отправили сюда, чтобы выяснить, как продвигаются работы. А то что-то она не торопится.

刚刚收到X1-91的维修进度报告，还需要几个星期的时间才会完成。

Прислали отчет по срокам ремонта X1-91. Говорят, займет еще несколько недель.

进度报告。

Оперативный отчет.

如果你不介意的话，我需要你部门的进度报告。

Хотелось бы услышать отчет о ходе работ по вашему отделу.

进度报告：仍然相当棘手！

Отчет о ходе работ: все еще никак!

进度报告：还没有真正找到出路！

Отчет о ходе работ: взлом пока не удался!