季节变化

jìjié biànhuà

сезонные изменения

сезонное изменение; сезонное колебание; сезонный ход

seasonal variation

seasonal variations; seasonal change; seasonal fluctuation

в русских словах:

сезонное изменение 季节变化, 季节变动

сезонное колебание 季节变化, 季节变动, 季节性波动

примеры:

季节变化明显

явно выражены сезонные изменения

拂行兽的低声哀吼提醒着人们季节变化和灾难来袭。

Печальные стоны кустомерок предвещают перемену погоды и недобрые ветра.

你应该在波瑞阿斯掌权之前看看这片土地！季节变化绝景流转！而如今只剩下严冬与风暴。元素丧失了理智：化为可怕的怪物互相残杀。仙境...奇景不再...

Каким чудесным был этот край до прихода Борея! Каждое время года наступало в свой черед и было поистине прекрасным! А теперь тут вечная зима и снежные бури. Сами стихии утратили разум: они принимают ужасные формы и воюют друг с другом! Королевство фей... в котором не осталось ни одной феи.

随着季节的变化

change with seasons

季节性起伏(或变化、涨落)

сезонные колебания

调整季节变动后的数字

seasonally adjusted figure

调整季节变动后的数据

seasonally adjusted data

消除季节变动后的数据

deseasonalized data

这里四季变化不大。

There are few changes in the four seasons here.

我想雇用能够从卡罗伯塔森林向下游划的船夫。工作稳定、不会随着季节变动。我付的价格比竞争对手还好。

Нанимаю плотогонов для сплава дерева из леса Кароберты вниз по реке. Работа не сезонная, на целый год. Вознаграждение лучше, чем у конкурентов.

пословный:

季节	节变	变化
jìjié пора, сезон, время года; сезонный	_ 1) 指乐曲的节奏变化。 2) 指节令变化，时光流逝。参见“节变岁移”。	biànhuà 1) изменяться; превращаться; перемена, изменение; превращение, трансформация; изменяющийся, переменный 2) грам. словоизменение (спряжение, склонение); флективность

начинающиеся:

季节变化过程季节变化预测