学习成绩
xuéxí chéngjì
академическая успеваемость
успех учебы
academic record; school record; records of studies
в русских словах:
отлично
учиться на отлично - 学习成绩是最优等
процентомания
单纯追求百分比（指完成计划、学习成绩等）
средне. . .
(复合词前一部分)表示“中间”、“中等”、 "中期”、“平均”之意, 如: среднеазиатский 中亚的. средневозрастной 中年的. среднегодовой 全年平均的. среднеуспевающий 学习成绩中等的.
хорошист
〈口〉学习成绩得“良好”的学生
четвёрочник
〔阳〕〈口〉(学习成绩)四分的学生; ‖ четвёрочница〔阴〕.
примеры:
学习成绩是最优等
учиться на отлично
我学习成绩越来越走下坡路。
Мои успехи в учёбе всё хуже и хуже.
学习成绩拔尖
быть лучшим по успеваемости
只有肯努力，才能得到好的学习成绩。
Only you study hard can you get good results.
他这学期的学习成绩夺得了满堂红。
He has had all-round success in his study this term.
学习成绩平平
have average school results
这孩子的学习成绩属下游。
The child is backward in his studies.
这孩子学习成绩中常。
The child’s work at school is about average.
把学习成绩不好的人都算做懒汉是不对
неверно зачислять всех неуспевающих в разряд лентяев
把学习成绩不好的人都算做懒汉是不对的
Неверно зачислять всех неуспевающих в разряд лентяев
守纪律, 因此学习成绩很好
Дисциплинирован, и оттого много успевает
他的学习成绩在班里是数一数二的。
Он по успеваемости один из первых в классе учеников.
他总是夸耀他的孩子们学习成绩好。
He’s always boasting about his children’s success at school.
пословный:
| 学习 | 成绩 | ||
учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный
|
1) достижения, успехи
2) успеваемость (в школе), оценки
|