把学生们按成绩分组
_
группировать учеников по успеваемости
пословный:
| 把 | 学生 | 们 | 按成 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
ученик, учащийся, студент
|
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр., животных
2) суффикс, обозначающий принадлежность к группе или разряду людей
|
| 成绩 | 绩分 | 分组 | |
1) достижения, успехи
2) успеваемость (в школе)
|
1) группироваться; групповой
2) группировать, делить
3) стат. приём группировки
4) подгруппа
|