学习理论

xuéxí lǐlùn

теория обучения

xuéxí lǐlùn

изучение теории

learning theory

theories of learning

примеры:

理论学习

study of the theory

“转念一想，我又没兴趣了。”（放弃学习先进种族理论的机会。）

«Впрочем, по зрелому рассуждению, пожалуй, нет». (Отказаться от возможности изучить современную расовую теорию.)

学习论文

курсовая работа

我想学习这一先进的种族理论——来替代我之前的种族理论。我担心现有的这个理论太∗基础∗了。

Я хочу изучить эту современную расовую теорию — чтобы заменить мою нынешнюю расовую теорию, которая мне кажется ∗несовременной∗.

“我想学习你的种族理论。所以我们能不能……交个朋友呢？”（试着露出惹人同情的微笑。）

«Я хочу изучить твою расовую теорию. Чтобы мы... подружились?» (Попробовать заискивающе улыбнуться.)

现在，收下你的第一份作业。这是一篇关于亚唯物主义理论的综述。如你所见，这很基础，但是学习总要有个开始。

Вот тебе первое задание. Это обзор теории инфраматериализма. Не очень подробный, сам увидишь, но надо же с чего-то начинать.

又来？但你已经学习了理论基础……看来在我们搞清楚到底缺了什么概念之后，还是得回来和石柱先生聊聊。

Опять? Но ты же освоил основы... Видимо, придется вернуться к нашему монолиту, когда поймешь, что ты упустил.

美学理论

эстетические теории

符号论理学

символическая логика

深奥的形而上学理论

A deep metaphysical theory.

一种哲学理论的精髓

the quintessence of a philosophical theory

学习习近平关于构建网络意识形态话语权的重要论述

Изучение важных комментариев Си Цзиньпина касательно создания права голоса в идеологических дискуссиях в сети

и 流体润滑的流体动力学理论

гидродинамическая теория жидкостной смазк

我学理论概念相当迟钝。

I am slow at learning theoretical constructs.

《关于死亡之雾的科学理论》

Научные теории о тумане смерти

光学理论是爱因斯坦首创的。

The optic theory originated with Einstein.

那位教授提出了新的美学理论。

The professor advanced a new aesthetic theory.

哥白尼由于其科学理论而遭到严重的迫害。

Copernicus was terribly persecuted for his scientific theory.

他一向对玄奥的神学理论很感兴趣（有癖好）。

The bent of his mind was at all times much to metaphysical theology.

我不是什么∗种族理论学生∗，只是听他说了一些话而已。

Не стал я никаким последователем. Я просто выслушал некоторые его мысли.

пословный:

学习	理论
xuéxí учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный	lǐlùn 1) теория (в науке); учение, доктрина (в философии и религии); теоретический 2) оспаривать; спорить 3) обращать внимание 4) навести порядок