学士毕业生知识与本领

знания и умения бакалавра-выпускника

我是哈佛大学的毕业生。我取得理科学士学位。

I am a graduate of Harvard University. I have a Bachelor of Sciences

我是耶鲁大学的毕业生，我取得了文学学士学位。

I'm a graduate of Yale University. I have a Bachelor of Arts degree.

大学的毕业生

выпускник университета

在毕业典礼上接受文学学士学位

Received the Bachelor of Arts degree at commencement.

毕业典礼那天，乔生病卧床。在他缺席的情况下，校方授予他学士学位。

On Commencement Day, Joe was sick on bed the college gave him his bachelor's degree in absentia.

莫斯科大学[的]毕业生

воспитанник Московского университета

学生毕业后要实习一年。

Студенты после выпуска должны проходить годовую стажировку.

大学培养出来的人; (выпускник) 大学毕业生

питомец университета

他毕业于爱丁堡大学，获得医学博士学位。

He graduated as an M. D. at Edinburgh.

学生毕业后将分期偿还贷款。

Students will pay back debts by installments after graduation.

阿拉伯--美国大学毕业生协会

Ассоциация выпускников арабо-американский университетов

学校毕业生国际协调理事会XXI

Международный координационный совет выпускников учебных заведений Инкорвуз-XXI

他是夏威夷大学的毕业生。

He was a graduate of the University of Hawaii.

他的毕业论文涉嫌抄袭，没能获得博士学位。

Его подозревают в плагиате диссертации, поэтому он не получил докторскую степень.

在我国大学毕业生就业不成问题。

В нашей стране у выпускников университетов не возникает проблем при устройстве на работу.

经济衰退时，大学毕业生就业很困难。

Во время экономического спада выпускникам университета трудно трудоустроиться.

大学毕业是我人生中的一个里程碑。

Окончание университета — важный этап в моей жизни.

这个学校的毕业生分布在全国各地。

The graduates of this college are dispersed nationwide.

这所学院去年有50名理科毕业生。

The college graduated 50 students from the science department last year.

她是宾夕法尼亚州大学心理系毕业生。

She is a psychology graduate of University of Pennsylvania.

修完全部课程的学生被授予毕业证书。

Diplomas were conferred on the students who had completed all courses of study.

（毕业典礼上）穿戴着（表示学位的）方帽长袍的大学生

students in caps and gowns

欢乐的学生们用聚会和恶作剧来庆祝他们的毕业

Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.

自从我毕业以后，我一直想念时而成功、时而失败的大学生活。

Since I graduated, I miss the thrills and spills of college life.

慵懒而博学的图书管理员，须弥教令院「两百年一见」的天才毕业生。

Ленивый, но безгранично эрудированный библиотекарь Ордо Фавониус. Лучшая выпускница академии Сумеру за последние несколько веков.

我是尚路易·卢多维克，蒙波美容学院的优等毕业生。我的剪刀与刮刀随时为您服务。

Я Жан-Луи Людовик, выпускник института красоты Лес-Мон-Полю, magna cum laude. Мои ножницы и бритва всегда в вашем распоряжении.

我是牛堡学院的绘画专科毕业生。我愿意以陶森特的好山好水作为背景，捕捉你的风采。

Я выпускник художественного факультета университета в Оксенфурте. Предлагаю картины с вашим изображением на фоне горных пейзажей Туссента.

作为对大学毕业生分配制度的改革，双向选择制度意味着，毕业生可以选择用人单位, 用人单位也可以选择毕业生, 双方均出于自愿。

The two-way choice system as a reform of the present job assignment system for college graduates means that graduates could choose employers and employers could choose graduates, both of their own free will.

自由艺术家(指革命前俄国获得小型银质奖章的美术学院毕业生或受过高等音乐教育的乐师)

свободный художник

现在她的教师工作团——名为教师报国团——已迅速展开工作。经过一番激烈竞争之后，2500名申请人中，500名刚从大学毕业的被录取。证明了柯普女士的理论：工作团从严录取将可在大学生中增加号召力。

Now her teachers corps, called Teach for American is off and running. After a rigorous competition,500 recent college graduates won places out of a field of2, 500 applicants, proving Ms. Kopp's theory that making the corps selective would enhance its appeal to college students.