学徒之家
_
Дом послушника
примеры:
学徒之石的效果被移除了
Знак Ученика удален.
学徒之石的加护已经移除了。
Знак Ученика удален.
科学家之家
Дом учёных
表示你看到他是如何死于他的学徒之手的。询问加文是否是凶手。
Сказать, вы видели, как он умер, погиб от руки собственного ученика. Спросить, Гарван ли его убил?
学徒之石使你的法力和法力恢复速度加倍，但也会使你受到的法术伤害加倍。
Знак Ученика удваивает запас вашей магической энергии и скорость ее восстановления, но делает вас вдвое восприимчивее к заклинаниям.
学徒之石可以让你的法力恢复速率变为两倍，但亦会使你受到的魔法伤害变为两倍。
Знак Ученика удваивает запас вашей магической энергии и скорость ее восстановления, но делает вас вдвое восприимчивее к заклинаниям.
解决探险队和科学家之间的争执
Разрешите спор между исследователями и учеными
пословный:
| 学徒 | 之 | 家 | |
1) уст. ученик; подмастерье (в мастерской, лавке)
2) последователь, ученик, адепт
xiáotú
быть в учениках, проходить учение, работать подмастерьем
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|