学有专长

xuéyǒu zhuāncháng

иметь специальные познания

освоить специальность

xué yǒu zhuān cháng

have specialized knowledge of a subject; be expert in a special field of study; have acquired a speciality from study

have specialized knowledge of a subject; be expert in a special field of study

xuéyǒuzhuāncháng

have acquired a specialty

частотность: #56924

примеры:

学院有些工程问题，需要你的科学专长来解决。

У Института возникла проблема инженерного толка, и ваши научные познания могут помочь в ее решении.

这就对了。兄弟会学士虽然学有专精，但都不擅长作战。

Так держать. Наши скрипторы прошли отличную подготовку, но в бою от них мало толку.

生物多样性科学专长国际机制

международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия

没有专长

не иметь специальных познаний

似乎这个年轻人至少在某一个领域有专长，尽管真的挺狭隘的。

Похоже, что этот молодой человек — эксперт по меньшей мере в одной области, пусть и весьма узкой.

пословный:

学	有	专长
xué 1) изучать; учить; учиться 2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п. 3) следовать; подражать 4) сокр. школа	yǒu 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть 2) какой-то, некий; некоторый	zhuāncháng 1) особое качество, достоинство, преимущество 2) компетенция 3) специализация; особо сильный (в чем-л.)

похожие: