我们学校课程中的主要科目

the main (major) subjects in our school curriculum

这个学生知识很丰富，因为在学校课程以外他还学习别的东西。

The student is very knowledgeable because he also studies things not in the curriculum.

学校新增设了计算机课程。

The school has newly added the computer course.

这学校开设推销技术课程。

The school offers a course on salesmanship.

体操课学校体育教育中的一门课程

A school course in physical education.

着重于行动的雏型学校卫生课程

экспериментальная программа практического обучения в области школьной гигиены

学完大学课程

кончить курс в университете

她注册学习文学课程。

She enrolled in the literature course.

高等建筑工程学校

Высшее инженерно-строительное училище

你要开始教学课程吗？

Начать обучение?

计算机科学课程委员会(计算机协会)

Curriculum Committee on Computer Science (ACM)

你已经完成了教学课程！

Вы окончили обучение!

她选读了一门哲学课程。

She took a course in philosophy.

地雷行动现场流行病学课程

курс полевой эпидемиологии для решения проблем минной опасности

我费力地掌握了物理学课程

одолел курс физики

大连大学开设自然科学和人文科学课程。

Dalian University offers courses in science and in the humanities.

他没念完大学课程就参加工作了

не кончив курса университета, он поступил на службу

可持续发展问题教师自学课程大纲

программа самостоятельной подготовки преподавателей по вопросам устойчивого развития

对教育工作者提出的要求，就是要调整学校的课程来最大限度地使用新的技术，以便学生能够学得更好，并为他们现在所面临的信息丰富的世界而早作准备。

The challenge for educators is to restructure the curriculum to make maximum use of the new technologies so that students can learn better and prepare themselves for the information-rich world they now confront.

在他这么大年龄重新学中小学课程是困难

трудно в его возрасте опять браться за школьные учебники

符拉迪沃斯托克高级航海工程学校

Владивостокское высшее инженерное мореходное училище

这位教授正忙于准备他的化学课程计划。

The professor is busy preparing his chemistry curriculum plan.

在他这么大年龄重新学中小学课程是困难的

Трудно в его возрасте опять браться за школьные учебники

киевское высшее инженерное радиотехническое училище ПВО 防空军基辅高等无线电技术工程学校

КВИРТУ ПВО

符拉迪沃斯托克(海参威)高级航海工程学校

ВВИМУ Владивостокское высшее инженерное мореходное училище

你可随时从斗技场的大门离开来结束教学课程。

Вы можете закончить обучение в любой момент, выйдя за главные ворота арены.

一种用于准备计算机辅助教学课程的程序设计语言。

A programming language for preparing computer-aided instruction courses.

Ленинградское высшее инженерное морское училище имени адмирала С. О. Макарова 列宁格勒С. О. 马卡罗夫海军上将高级海洋工程学校

ЛВИМУ им. адм. С. О. Макарова

这类大学课程对当今的问题而言已没有实际价值。

This type of university course is no longer relevant to today’s problems.

她原以为开放大学课程会很容易的，但现在不得不承认她力所不及。

She thought that the Open University course would be easy, but now has to admit that she’s out of her depth.

开启教学课程会使游戏暂停，因此你可好整以暇的阅读其内容。

Открывая обучение, вы останавливаете игру: так можно не спеша прочитать все подсказки.