学浅才疏

xuéqiǎn cáishū

ссылается на:

才疏学浅cáishū xuéqiǎn
способности скромны и знания поверхностны; способности и познания ограничены; не блистать талантом и знаниями

xué qiǎn cái shū

形容学问浅薄。

冷眼观．第二十回：「你我旁观的人学浅才疏，未能领略。」

孽海花．第十八回：「可惜小弟学浅才疏，不能替国家宣扬令德。」

亦作「学疏才浅」。

【释义】才能不高，学识不深（多用作自谦的话）。

【出处】南朝梁·刘勰《文心雕龙·神思》：“若学浅而空迟，才疏而徒速，以斯成器，未之前闻。”明·高明《琵琶记·南浦嘱别》：“你读书思量做状元，我只怕你学疏才浅。”

【用例】本人学浅才疏，只能尽力而为之。

学问浅陋，才能低下。语出南朝梁刘勰《文心雕龙‧神思》：“若学浅而空迟，才疏而徒速，以斯成器，未之前闻。”

примеры:

才疏学浅的人是干不了大事的。

People with little talent and less learning will not succeed in big enterprises.

深知自己才疏学浅，不称揄扬。

I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship， and that I do not deserve so much praise.

才学浅陋

shallow knowledge and small talent

пословный:

学	浅才	疏
xué 1) изучать; учить; учиться 2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п. 3) следовать; подражать 4) сокр. школа	_才能短浅。	shū тк. в соч. 1) редкий; разрозненный 2) далёкий; дальний; отдаляться 3) пренебрегать; небрежный; халатный 4) незнакомый 5) мизерный; ничтожный 6) прокладывать; расчищать (напр., фарватер)

похожие: