学生意
xué shēngyì
учиться заниматься бизнесом, учиться торговать
xué shēngyi
be an apprentice to a merchant谓在商店里当学徒。
примеры:
学生意
учиться торговать
学到做生意的门路
acquire the knack for business; learn the tricks of the trade
学生的注意力分散了
Внимание ученика отвлеклось
在学生中特别注意他
выделять его среди учеников
优生学具有生物学上的意义。
Eugenics has a biological significance.
学生们的注意力都集中在黑板上了
Внимание студентов направилось на доску
老师吩咐学生做作业不要粗心大意。
Учитель велел ученикам не делать домашнее задание кое-как.
不要太拘束学生,应该让他们自由发意见。
Не нужно слишком ограничивать учеников, надопозволять им свободно выражать своë мнение.
英语老师待学生诚恳耐心,大家都愿意亲近她。
Учительница английского была открыта и терпелива к ученикам, и все хотели с ней сблизиться.
照章行事(原意是由这里到这里, 为教师给学生布置作业用语)
От сих до сих
怎么规定怎么办, 照章行事(原意是由这里到这里, 为教师给学生布置作业用语)
От сих до сих
пословный:
学生 | 生意 | ||
ученик, учащийся, студент
|
1) бизнес, коммерция; сделка; коммерческий, деловой
2) торгашество, нечестная торговля; торгашеский
shēngyì
1) средства к существованию 2) врождённые стремления
3) тяга к жизни
4) будить мысль; глубокий (напр. о произведении искусства)
|