学科名称
xuékē míngchēng
наименование дисциплины
кодовое дисциплины; наименование дисциплины
примеры:
就像名称所说,生命科学部专攻生物、遗传和医疗等研究领域。
Как можно понять по названию, отдел занимается такими областями знаний, как ботаника, генетика и медицина.
科学名词
научный термин
大学名称,专业(适用于工程师)。发证机构名称(工人)
Название ВУЗа, специальность (для инженеров). Название учреждения, выдавшего удостоверение (для рабочих)
明儿我也能成为一名科学家。
I will become a scientist some day.
小女孩立志要做一名科学家。
The young girl aspired to be a scientist.
查尔斯炫耀他那点科学名词。
Charles trotted out his little bit of scientific nomenclature.
碧玺受热会产生电荷,因而矿物学名称为“电气石”。
При нагревании турмалин электризуется, поэтому его минералогическое название (буквально) "электрический камень".
她算是一名科学家,至少城里的传讯官是这么说的。她通晓自然和超自然的术法,我请她来殿上向我展示。
Она была ученой, по крайней мере, так кричали городские глашатаи. Она разбиралась в естественном и сверхъестественном, и я пригласила ее ко двору для демонстрации.
пословный:
学科 | 科名 | 名称 | |
1) отрасль знаний; наука
2) дисциплина, учебный предмет
|