宁静缚魂便鞋
_
Туфли смиренного душелова
пословный:
| 宁静 | 缚 | 魂 | 便鞋 |
тихо, спокойно; спокойный; уравновешенный; утишить(ся), успокоить(ся); тишина, спокойствие
|
I гл.
связывать, крепко затягивать; обвязывать; скручивать
II сущ.
1) завязки, затяжки; путы, узы
2) (тяжи для укрепления нижней части кузова экипажа ни оси)
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
1) матерчатая обувь; слипоны
2) домашние туфли (тапочки)
|