它太重了。

Слишком тяжело!

它太重了...

Слишком тяжело...

我试过了，但没能搬动它。它太重了，我们需要一个成年人！

Я пытался. Ничего не выходит. Слишком тяжело. Нам нужен кто-то взрослый!

它太贵重了。

Слишком дорого для меня

我无法独自携带它，太重了。

I can't carry it on my own; it's too heavy.

<这个浸水的箱子应该还能回收，但是它里面装的东西实在太重了，很难移动。

<Этот отсыревший сундук еще вполне крепкий, но такой тяжелый, что его не сдвинуть с места.

竖琴修好了，给你。我伤得太重了，没法把它带到丝行者身边。但你身强力壮，请你快去帮助它们。

Ну вот, как новенькая. С такими ранами я ее до шелкобродов не донесу, но у тебя точно получится. Ты <силен/сильна> и найдешь способ им помочь.

这份礼太重了。

This gift is too much.

这石头太重了

Этот камень не поднять, он слишком тяжелый.

依然太重了。

Все равно слишком тяжело.

目标太重了！

Цель слишком тяжелая

这个处分太重了。

This disciplinary action is too severe.

他话说得太重了。

He’s putting it too strongly.

这物品太重了。

Слишком тяжело

这石头太重了。

Этот камень не поднять, он слишком тяжелый.

太重了，车载不动。

It’s too heavy for the truck to carry.

对我来说太重了！

Я столько не подниму!

防护衣太重了吗？

Сколько весит твой костюмчик?

书包太重了，挂不住。

Портфель слишком тяжёлый, не повесишь.

我携带的东西太重了

У меня слишком тяжелый рюкзак.

这话有点太重了吧？

Ну прямо-таки уж ∗злу∗?

我觉得这盒子太重了。

The box is too heavy for me.

机器怎么飞？太重了。

Как машина летать? Она же тяжелый.

我携带的东西太重了。

У меня слишком тяжелый рюкзак.

萨尔，你的负担太重了。

Тралл, хватит на сегодня.

喜欢举点重，但却举得太重了

Любил носить тяжести. Однажды его занесло, и он умер

这个箱子太重了，我提不起来。

This box is too heavy for me to lift.

感觉这样的责任对我来说太重了。我不想这样。

Что-то звучит как чересчур большая ответственность. Мне этого не надо.

空的发油罐…有很重的花香味。咳，太重了。

Пустые баночки из-под помады для волос. Сильный цветочный запах. Ух! Очень сильный.

有了！大概是我太重了，我需要更多的翅膀！

Идея! Наверно, я слишком тяжелый. И мне надо больше крыльев!