你在门口的确是帮我过了守卫那关…好吧，一成的赌金给你。

Что ж, ты помог мне сюда попасть... Будь по-твоему. Если выиграю, 10% - тебе.

是的，最强大的魔像在门口当守门者。塔罗牌之中的「塔楼」描绘著如何才能复活魔像。它会以再次开启塔楼作为回报。

Да, самый могучий голем был привратником, сторожил вход в жилище мага. Одна из карт Таро - Башня - показывает, как голем будет возрожден в будущем. И это вновь откроет башню.

у порога

在门口; (= на пороге)

У порога

站在门口

стоять в дверях

趸在门口

сложить в воротах (в дверях)

聚在门口

столпиться у входа

坐在门口

сидеть у входа

挤在门口

толпиться у входа

在门口放哨

be posted as a sentry in front of the house

在门口等候

ожидать у двери

不要站在门口。

Не стой в дверях.

在门口儿望他

поджидать его у входа

群群地挤在门口

тесниться толпой у входа

一群人挤在门口

Кучка народа жалась у двери

在门口站一会儿

постоять в дверях

人们聚集在门口

люди скучились у ворот

在门口设一卫兵

place a guard of the door

在门口受到欢迎

be welcomed on the threshold

在门口设一个哨兵

place a guard at the door

明晨七时在门口会齐。

We’ll assemble at the gate at 7 o’clock tomorrow morning.

上尉在门口布了岗。

The captain posted guards at the door.

一只饿狗躺在门口儿

у входа лежит голодная собака

他们站在门口闲聊。

They stood in the doorway chatting.

一个推销员站在门口。

A salesman was standing in the door.

在门口的究竟是谁呢？

Whoever can that be at the door?

猫在门口哀叫着想出去。

The cat whined at the door, asking to be let out.

这桌子放在门口太碍事了。

This table is too close to the door， it gets in the way.

哨兵查问在门口的陌生人。

The sentry challenged the stranger at the gates.

我以为我把它们忘在门口了。

Но ведь я, кажется, оставил их у двери.

这混蛋在门口就把我赶开！

Вот урод! С порога развернул!

放心，我只是在门口运动了下。

Мы делали приседания.

金，狼就在门口。它会吃掉太阳。

Волк у двери, Ким. Он проглотит солнце.

我发现一只走失的猫在门口叫。

I found a stray cat crying at the door.

请往车厢里面走一走, 不要站在门口!

продвинуться виньтесь в вагон, не стойте на площадке!

我在门口看到一张不熟悉的面孔。

I saw an unfamiliar face at the door.

推销员站在门口，极力推销他的产品。

The salesman stood at the door, pitching his products.