守
shǒu; shòu
I shǒu гл.
1) охранять, защищать, оборонять; удерживать, отстаивать
守国 защищать государство
守住要塞 отстоять крепость
2) блюсти, соблюдать; держаться, придерживаться (чего-л.)
守规矩 соблюдать правила приличия
守中立 сохранять (держать) нейтралитет
3) сохранять, оберегать
守信用 беречь доверие к себе, дорожить доверием
4) караулить, сторожить; дежурить; находиться около (кого-л., чего-л.)
医生在病房中整整守了一夜 врач продежурил в палате всю ночь
守着饼挨饿 посл. старадать от голода, карауля лепёшки
守山口 сторожить перевал
5) ждать, ожидать; поджидать
守风 поджидать [попутного] ветра
守水 пережидать половодье
6) ведать, управлять, руководить
守公 ведать казёнными делами
7) * требовать, настаивать; просить
数守大将军光 [приходилось] неоднократно просить главнокомандующего [Хо] Гуана
II сущ.
1) shǒu безупречная чистота, высокие моральные качества
失守 пасть, потерять честь (также обр., напр., о городе)
有猷有为有守 обладать мудростью, деятельным характером и честностью
2) shòu стар. начальник области (официальное обозначение)
守监 начальник области и цензор
3) shòu вм. 狩 (зимняя охота)
4) shǒu * охранник, страж; сторож, караульный
纠其守 обследовать службу стражей
III shǒu собств.
Шоу (фамилия)
shǒu
1) охранять; защищать; оборонять
守门 [shŏu mén] спорт - защищать ворота
守住阵地 [shŏuzhù zhèndì] - удержать позиции
2) присматривать; смотреть за кем-либо
守在病人旁边 [shŏu zài bìngrén shēnbiān] - присматривать [ухаживать] за больным
3) соблюдать, блюсти
守纪律 [shŏu jìlǜ] - соблюдать дисциплину
4) около; рядом
shǒu, shòu
---end, protect, guard, conserveshǒu
① 防守<跟‘攻’相对>：把守│看守│守卫│守住阵地。
② 守候；看护：守护│医生守着伤员。
③ 遵守；遵循：守法│守约│守纪律│守时间。
④ 靠近；依傍：守着水的地方，可多种稻子。
shǒu
I
(1) (会意。 从宀, 从寸。 宀表示房屋; 寸是法度。 合起来表示掌管法度。 本义: 官吏的职责, 职守)
(2) 同本义 [duty; post]
守, 官守也。 从门, 寺府之事也。 --《说文》。 寺, 廷也; 府, 文书藏也。
五载一巡守。 --《书·舜典》
王巡虢守。 --《左传·二十一年》
均地守。 --《周礼均人》。 注: "地守, 衡虞之属。 "
纠其守。 --《周礼·内宰》。 注: "宿卫者。 "
虽守者益。 --《荀子·王制》。 注: "谓地也。 "
官司之守, 非君所及也。 --《左传·隐公五年》
我无官守, 我无言责也。 --《孟子·公孙丑下》
(3) 节操; 操守 [high moral principle]
妾为情缘, 葳蕤之质, 一朝失守。 --《聊斋志异》
(4) 秦代郡的长官名, 汉代更名太守。 后时作州、 府地方长官的省称。 被委任在某一方或某一区域负责实施法律或管理的政府主要官员 [magistrate]
守者, 秦置也。 秦兼天下, 置三川守。 伊、 河、 洛也。 --蔡邕《独断》
袁有守多惠政, 民甚爱之。 --明·高启《书博鸡者事》
(5) 又如: 郡守; 吴起为河西守
(6) 州郡地方政府所在地 [government place]
维梁之西, 其蔽曰某山, 某守曰兴州。 --唐·柳宗元《兴州江运记》
(7) 原则, 规范, 准则 [principle]。 如: 有为存守; 喜之以验其守
II
(1) 遵守; 奉行 [observe; keep; abide by]
故治国无法则乱, 守法而弗变则悖。 --《吕氏春秋·察今》
荆州守文, 岂能作意表行事。 --《世说新语·识鉴》
某亦守法, 与公甚相得也。 --明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
(2) 又如: 守官箴(遵守为官之准则); 守古(遵守古训); 守数(恪守法规)
(3) 坚持, 保持; 保守 [stick to; keep]
守成上文, 遭祸右武, 未有易此者也。 --《汉书·公孙弘传》
村南有夫妇守贫者, 织纺井臼, 估读勤苦, 幸获名成。 --清·周容《芋老人传》
田横, 齐之壮士, 犹守义不辱。 --《资治通鉴》
(4) 又如: 守一(执一, 专一); 守经(固守经典之义); 守常(遵循惯例, 固守常法); 守义(固守义理, 笃守正道); 守孀(守寡。 孀: 寡妇); 守着老一套; 因循守旧; 守恶(坚持邪恶); 守求(坚持索求); 守故(守旧; 保持原状); 守成(继承和保持前人已有的成就和业绩); 守阙(承继皇位); 守真(保持真元; 保持本性); 守拙(以拙自安, 不愿做官。 拙: 拙于应付世务)
(5) 看守, 看管 [keep watch]
汤为儿守舍。 --《史记·张汤传》
如今我抬举你, 去替那老军来守天王堂。 --《水浒传》
后汉使复至匈奴, 常惠请其守者与俱, 得夜见汉使。 --《汉书·李广苏建传》
(6) 又如: 守钱虏(守财奴; 财多而吝啬者); 守喜婆(接生婆); 守生(守候接生); 守梓(守灵); 守庚申(在庚申日吃斋、 静坐不眠); 守制读礼(守丧并阅读有关丧祭的礼书)
(7) 保卫; 防守, 与"攻"相对 [defend]
俾守我王。 --《诗·小雅·十月之交》
横野将军徐晃守江陵。 --《资治通鉴》
乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。 --汉·贾谊《过秦论》
(8) 又如: 守把(把守; 掌握); 守备(明清所设武官名称, 负责城堡守卫及营房粮饷等事); 守政(关于防守的事务); 守口(把守关口); 守要(把守要隘); 守境(守卫边境); 守舍(看守门户)
(9) 掌管 [be in charge of]
地广, 民众, 万物多, 故分五官而守之。 --《商君书》
(10) 收捕 [arrest]
昭应闻此, 必劝楚王益兵守雍氏。 --《战国策》
(11) 依靠; 依傍 [depend on]。 如: 守亲(指新婚夫妇婚后一个月须在新房里, 时常厮守)
(12) 请求 [ask]
数守大将军光, 为丁外人求侯。 --《汉书》
(13) 守侯; 守护 [guard]
去来江口守空船, 绕船月明江水寒。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
吾诚愿与汝相守以死。 --清·林觉民《与妻书》
(14) 做郡的知州 [be governor]
滕子京谪守巴陵郡。 --范仲淹《岳阳楼记》
shǒu
1) 名 官职、职责。
汉书．卷三十．艺文志：「墨家者流，盖出于清庙之守。」
元．关汉卿．谢天香．第四折：「官守所拘，功名在念，岂饮酒。」
2) 名 职官名。古代一郡的行政长官。
如：「郡守」、「太守」。
3) 名 节操、品性。
如：「操守」。
礼记．儒行：「劫之以众，沮之以兵，见死不更其守。」
4) 名 姓。如宋代有守恭。
5) 动 防卫、保护。
如：「防守」、「驻守」、「坚守」。
6) 动 保持、坚持。
如：「守信」、「守节」、「墨守成规」、「守身如玉」。
7) 动 遵行。
如：「恪守」、「守法」、「遵守」、「守规律」。
8) 动 等待。
如：「守候」、「独守」、「守岁」、「空守一夜」。
9) 动 依赖、依傍。
水浒传．第十八回：「自和他父亲宋太公在村中务农，守些田园过活。」
shòu
通「狩」。
shǒu
to guard
to defend
to keep watch
to abide by the law
to observe (rules or ritual)
nearby
adjoining
shǒu
动
（防守; 看守） guard; defend:
把守关口 guard the pass
守城 defend a city
守球门 keep goal
守土有责 be duty-bound to defend the territory of one's country
守住阵地 hold the position
（守候; 看护） keep watch:
守了一夜 keep watch for the whole night
守在床边 watch at sb.'s bedside
她在她母亲的病榻旁守了好几夜。 She watched beside her sick mother's bed for several nights.
在整个生长季节，他们都认真地守着葡萄园。 They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.
（遵守; 遵循） observe; abide by:
守规矩 behave well
守信用 keep one's promise; be as good as one's word
守着老一套 stick to the old practice
严守校纪 strictly observe the school discipline
（靠近; 依傍） close to ; near:
守着水的地方要多养鱼。 Where there is water nearby, make a special effort to breed fish.
守着这样好的老师，你为什么不学世界语 ? Why don't you learn Esperanto when you have such a good teacher at your side?
名
（姓氏） a surname:
守恭 Shou Gong
shǒu
1) guard; defend
2) keep watch
3) observe; abide by
4) be close to
守着水的地方 places close to water
shǒu
①<动>防守；守卫。《过秦论》：“乃使蒙田北筑长城而守藩篱。”
②<动>守候；看守。《五蠹》：“守株，冀复得兔。”
③<动>守住；保持。《谏太宗十思疏》：“岂取之易守之难乎？”
④<动>遵守；奉行。《察今》：“守法而弗变则悖。”
⑤<动>在不利的情况下坚持按自己的理想道德处世。《芋老人传》：“村南有夫妇守贫者。”
⑥<名>操守；节操。《易•系辞》：“失其守者辞守屈。”
⑦<名>官名，也称太守，秦朝郡的最高长官。后代称州郡一级的长官。《雁荡山》：“谢灵运为永嘉守。”
I
shŏu
1) 守卫；防守；把守。
2) 守护；看护；看守。
3) 守卫者。
4) 监视；监守；围困。
5) 等待；守候。
6) 停留。古代指某一星辰进入别的星辰的天区。
7) 抵御。参见“守病”。
8) 依傍；陪伴。
9) 保持；维持。
10) 看管；治理；管理。
11) 遵循；奉行；遵守。
12) 操守；节操。
13) 谓守寡。
14) 收藏；保存。
15) 请求。
16) 姓。
II
shòu
1) 戍守疆域土地。
2) 指天子出行。
3) 守臣，地方长官。后用为郡守、太守、刺史等的简称。
4) 犹摄。暂时署理职务。多指官阶低而署理较高的官职。
5) 指任事、任职。
6) 专指任郡守、太守、刺史等职。
7) 职守。
8) 州郡地方政府所在地。
частотность: #2000
в самых частых:
遵守
守军
保守
防守
坚守
恪守
驻守
守卫
守护
看守
死守
固守
失守
守法
留守
守备
守将
守候
遵纪守法
保守党
看守所
守门员
信守
玩忽职守
把守
守恒
守城
操守
严守
守兵
退守
守寡
保守主义
职守
攻守
守则
厮守
守信
镇守
守门
魂不守舍
守望
恪尽职守
闭关自守
守旧
保守派
看守内阁
守成
扼守
守夜
守信用
守敌
监守
墨守成规
守时
守势
安分守己
守株待兔
守口如瓶
留守处
守护神
因循守旧
守岁
守土有责
守业
据守
太守
奉公守法
守财奴
擅离职守
守墓
以攻为守
守约
戍守
守旧派
困守
守身如玉
守土
守节
守灵
屯守
蹲守
遵章守纪
守活寡
易守难攻
守车
保守党政府
攻守同盟
守空房
守丧
抱残守缺
守望相助
守孝
神不守舍
守擂
监守自盗
守职
坐守
синонимы: