守护小魔龙
_
Волшебная защита
примеры:
风魔龙也是曾经的四风守护之一。
...раньше Ужас бури был одним из Четырёх Ветров.
在被人们称作魔龙以前，它曾是「四风守护」中的「东风之龙」。
Он был Драконом востока задолго до того, как его стали называть Ужасом бури.
虽然我也很不愿意接受，但…风魔龙，曾经也是「四风守护」之一。
В это сложно поверить, но когда-то Ужас бури был одним из Хранителей четырёх ветров.
被称为「风魔龙」的高贵生物的真名，是「四风守护」中的「东风之龙」。曾经从灾厄中守护过蒙德。
Настоящее имя благородного создания, названного Ужасом бури, - Дракон Востока. Он один из Хранителей четырёх ветров. Некогда он защитил Мондштадт от страшной катастрофы.
пословный:
| 守护 | 小 | 魔 | 龙 |
1) защищать, охранять, оберегать
2) ухаживать (за кем-л.); дежурить (напр. у постели больного)
|
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
1) злой дух, демон, дьявол, черт
2) чертовщина, дьявольщина, наваждение, зло; злой рок; злой
3) пристрастие, страсть (к чему-л.), склонность, увлечение; одержимость
4) чары, волшебство, магия, колдовство; волшебный, сверхъестественный
5) мана, духовная сила (комп. игры)
|
1) дракон
2) императорский
|