我们是暗影界的守护者，决不能对强大的敌人熟视无睹。

Мы, защитники Темных Земель, никогда не отступаем перед сильным врагом.

暮光正在注视着你，守护者。

Да хранят тебя Сумерки, хранитель.

黄昏正在注视着你，守护者。

Да хранят тебя Сумерки, хранитель.

守护者珍视的鸢尾花。并没有机会送给倾心的人。

Цветок ириса, заботливо оберегаемый защитником. К сожалению, ему так и не выпал шанс подарить этот цветок своей возлюбленной.

昨日的世界：伊利丹·怒风的守护者光环

Вчерашние миры: защитная аура Иллидана Ярость Бури

力量的平衡已被颠覆，暗影界的守护者也遭受了重创。

Равновесие силы было нарушено, и вместе с ним ослабли защитники Темных Земель.

你们才是艾泽拉斯真正的守护者。世界的未来，就在你们手中。

Вы — истинные защитники Азерота. Будущее этого мира в ваших руках.

「他属于新种的守护者，拥有他的世界与我们世界的优点。」 ～谕灵梅燕

«Он принадлежит к новому поколению стражей. К тому, что впитало в себя лучшее из обоих миров — и его, и нашего». — Майел, Святая Анима

我曾经是艾泽拉斯大陆上所有泰坦造物守护者的领袖。我们受泰坦之命守护着这个世界。

Все созданные титанами хранители, стоящие на страже Азерота, когда-то подчинялись мне. Сами титаны поручили нам защищать этот мир.

通灵领主是暗影界永恒的守护者，他们只有傲然屹立，我们才能继续履行天命。

Некролорды – вечные защитники Темных Земель. Они должны оставаться сильными, чтобы мы и впредь могли следовать Предназначению.

你可以于你能够使用瞬间的时机下，使用守护者法印。生物结界由你操控且被结附的生物得+1/+1。

Вы можете разыграть Клеймо хранителя тогда же, когда вы можете разыграть мгновенное заклинание. Зачаровать существо Зачарованные существа, которых вы контролируете, получают +1/+1.

我的世界早已被毁，也许我丧失了作为荒野守护者的喜悦。我希望有东西能让我想起过去的家园。

Мой мир уничтожен давным-давно, и вместе с ним из меня, его дикой защитницы, ушла часть былой радости. Я бы дорого заплатила за напоминание о доме.

“向你致敬，我是知识的守护者。造物者对这个世界大地的塑造都被记录在这诺甘农圆盘中。”

"Приветствую! Я – хранитель знаний. Создание земельников было подробно описано и сохранено на Дисках Норганнона."

当任一对手使用生物咒语时，若蛋白石守护者为结界，则蛋白石守护者成为3/4，具飞行与反红保护异能的石像鬼生物。

Когда оппонент играет заклинание существа, если Опаловый Страж является чарами, Опаловый страж Становится существом 3/4 Гаргулия с полетом и защитой от красного.

玛卓克萨斯身为暗影界的守护者，正在努力重获它的地位。但对晋升堡垒的进攻依然玷污了我们的荣耀。

Малдраксус начинает вновь занимать свое место защитника Темных Земель. Но коварное нападение на Бастион запятнало нашу честь.

<name>，看到你进展顺利，我非常高兴。你正在不断地努力成为自然界的守护者，这是莫大的荣耀。

<имя>, Я с удовольствием наблюдал за твоими успехами. Ты непременно станешь <знаменитым защитником/знаменитой защитницей> природы.

那些标枪是蕴含魔力的强力武器，产自大分裂之前的苏拉玛。我们可以使用它来解除守护者和潮汐之石周围的结界。

Копья относятся к самым мощным изготовленным в Сурамаре до Раскола магическим артефактам. Это именно то, что нам нужно, чтобы уничтожить барьеры вокруг стража и Приливного Камня.

玛卓克萨斯的军队是暗影界的守护者。他们一直平衡着各方势力，如同舞台上称职的演员，从不会夺走太多关注。

Армии Малдраксуса – защитники Темных Земель. Раньше они всегда уравновешивали друг друга, как актеры на сцене, каждый зная свою роль и не перетягивая одеяло на себя.

伟大的森林守护者，乌索克在一万年前为这个世界献出了自己的生命。守护者死后，他的双爪被藏了起来，防止恶人用它们的力量来作恶。

Десять тысяч лет назад великий страж леса Урсок отдал свою жизнь, спасая этот мир. После смерти стража друиды спрятали его когти, дабы те не попали в злые руки.