使学生受专门训练

специализировать студентов

她非常善于观察人性——专门训练过，甚至……

Она довольно наблюдательна в том, что касается характеров. Ее учили быть наблюдательной...

我想看到你学会一门新法术，并拿这里的训练假人来练练手。

Хочу увидеть, как ты выучишь новое заклинание и испробуешь его на тех манекенах.

她不就是达拉然的传送门训练师吗？她肯定知道这块飞碟的下落！

Это же наставница по части порталов в Даларане. Она должна знать, где находится фрагмент!

狂猎用的传送法术不一样，他们有专门训练的法师负责传送，叫做领航员。

Всадники телепортируются по-другому. Для этого у них есть специально обученные чародеи - навигаторы.

我们受过专门训练的科学顾问可以帮助你的技术进步，只收取最少的费用。

Наши специально обученные советники по науке могут помочь вам с технологическим развитием - за минимальную плату.

她∗肯定∗接受过专门训练。从她第一次跟你打招呼的时候，你就知道了。就在这个屋顶上。

Но у нее ведь ∗есть∗ необходимые навыки. Ты понял это, как только в первый раз увидел ее. Здесь, на крыше.

数百年来，铜虎教团一直在训练门徒，以防备蝎群的归来。现在，他们苦练多年的武技终于到了考验的时刻。

Веками орден Бронзового Тигра готовил своих аколитов к возвращению Роя скорпионов. И вот настал момент, когда им пригодятся все обретенные во время обучения навыки.

但是，如果没有你们的帮助，他们终究会失败。你们伊利达雷本来就是为了对付燃烧军团而专门训练出来的武器。

Но все они потерпят сокрушительное поражение, если к ним не присоединитесь вы. Именно вы, иллидари, – самое совершенное оружие против Легиона.