加拿大职业卫生和安全中心

Канадский центр по гигиене труда и технике безопасности

拉丁美洲工作场所健康、卫生、安全中心

Латиноамериканский центр по вопросам техники безопасности и гигиены труда

欧盟海上安全中心 - 非洲之角

Центр Европейского союза по безопасности морских перевозок в регионе Африканского Рога

центр компьютерной безопасности Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部计算机安全中心

ЦКБ МО РФ

安全测试中心

центр проверки безопасности

Центр специальных операций Федеральной службы безопасности 联邦安全局特战中心

ЦСО ФСБ

中部非洲海事安全区域中心

Pегиональный центр по обеспечению морской безопасности Центральной Африки.

离最近居民中心的安全距离

безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта

国家空运飞行安全总中心

Государственный центр по безопасности полётов воздушного транспорта, ГЦ БП ВТ

粮食安全和农村发展中心

Центр развития продовольственной безопасности и развития сельских районов

裁军和国际安全研究中心

Центр по изучению проблем разоружения и международной безопасности

Центр специального назначения Федеральной службы безопасности 联邦安全局特种行动中心

ЦСН ФСБ

Всероссийский научный центр го безопасности биологически активных веществ 全俄生物活性物质安全科学中心

ВНЦ БАВ

生物技术安全信息交换中心

Информационный центр по биобезопасности

国际职业安全和卫生信息中心

Международный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда

центр общественных связей Федеральной службы безопасности РФ 俄联邦安全局公共事务联络中心

ЦОС ФСБ

Научный инновационный центр строительства и пожарной безопасности 建筑和消防安全创新科学中心

НИЦ СиПБ

Научно-технический центр безопасности ядерных технологий 核工艺安全科技中心(哈萨克斯坦)

НТЦ БЯТ

而且，你真以为我会开我安全的指挥中心？

И неужели ты надеешься, что я покину свой командный центр?

Санкт-Петербургский научно-исследовательский центр экологической безопасности РАН 俄罗斯科学院圣彼得堡生态安全科学研究中心

СПбНИЩЭБ РАН

切尔诺贝利核安全、放射性废物和放射生态学中心

Чернобыльский центр по ядерной безопасности, радиоактивным отходам и радиационную экологию

"НИЦ СиПБ" 有限责任公司"建筑和消防安全科学创新中心"

НИЦ СиПБ ООО

访客中心很安全，我应该和肯恩叔叔聊一下。

Туристический центр в безопасности. Мне надо поговорить с дядюшкой Кеном.

丰富学习中心保证永远提供安全的测试环境。

Экспериментальный центр гарантирует абсолютную безопасность условий каждого испытания.

Научно-исследовательский центр Государственной инспекции по безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部国家道路交通安全检查局科学研究中心

НИЦ ГИБДД МВД

如果需更多信息，请参加“丰富学习中心电子安全”讲座。

Для получения более полной информации посетите наш экспериментальный семинар по безопасному обращению с электричеством.

在指挥中心，通过层层战前安全系统后，你可以在那里找到我的记忆库。

В старом центре управления, где еще действуют довоенные охранные системы, вы найдете мои банки памяти.

你准备好了的话，就举起你的神器，并用它来安全地吸取辛艾萨莉之心中的梦魇能量。

Когда приготовишься, подними свой артефакт и направь его энергию на Сердце Зин-Азшари, чтобы поглотить энергию сущности Кошмара.

那能完全封锁高安全性的区域，他的避难所、我们的实验室、发电控制中心……全部都封锁了。

Она блокирует все зоны повышенной важности: его хранилище, нашу лабораторию, центр управления электростанцией все.

要保证碎片的安全，<name>。一定要尽快将它送到深岩之洲的大地神殿中心！

Береги его, <имя>. Постарайся доставить фрагмент в храм Земли, что в центре Подземья, как можно быстрее!

铁路组织将派送中心称为“安全屋”，合成人会待在那里，透过不同路线在联邦境内安全移动。

Организация "Подземка" называет распределительные центры "Станциями". В таких центрах синты находятся до тех пор, пока им не обеспечивают безопасный путь из региона, обозначенного как Содружество.

空中安全和运输股

Группа по обеспечению безопасности полетов и воздушному транспорту

汤姆，小心安全，再快一点！

Том, на всякий случай, прошу, ускорься.

请让我生活在安全中

позволь мне жить в безопасности

请你小心安全，一个人在联邦很不安全。

Ты только осторожнее... По Содружеству опасно бродить в одиночку.

在丰富学习中心，我们承诺永远会将您的独特想法及创意置于您的生命安全之上。但是，请勿摧毁生命测试设备。

В нашем экспериментальном центре безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности.

对正中心安放, 装在中心上

устанавливать по центру