安全委员会

комиссия по технике безопасности

人的安全委员会

Комиссия по безопасности человека

-межведомственная комиссия Совета безопасности 安全会议跨部门委员会

МВК СБ

-Совет безопасности Российской Федерации 俄联邦安全委员会, 俄联邦安全局

СБ РФ

人的安全咨询委员会

Консультативный совет по безопасности человека

德国网络安全委员会

Совет кибербезопасности Германии

安全理事会专家委员会

Комитет экспертов Совета Безопасности

政治和安全事务委员会

Комитет по политикеским вопросам и вопросам безопасности

空间安全和救援委员会

Комитет по безопасности и спасательным операциям в космическом пространстве

反应堆安全咨询委员会)

Консультативный Комитет по Вопросам Безопасности Реакторов

工作人员安全管理委员会

Комитет по обеспечению безопасности персонала

Совет безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦安全委员会

СБ РФ

联合国指定的安全官员

назначенное должностное лицо Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности

和平与安全执行委员会

Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности

安全问题三方小组委员会

Трехсторонняя подкомиссия по вопросам безопасности

驾驶员使飞机安全降落。

The pilot landed the plane safely.

选举活动安全协调委员会

Координационный комитет по обеспечению безопасности в связи с выборами

建立信任和安全措施人员

сотрудник по мерам укрепления доверия и безопасности

国家间防务和安全委员会

Межгосударственный комитет по вопросам обороны и безопасности

东盟粮食安全储备委员会

Совет резерва продовольственной безопасности АСЕАН

员工的职责以及人身安全

Обязанности персонала и безопасность

一般安全条款报告员小组

Группа докладчиков по общим предписаниям, касающимся безопасности

客车安全条款报告员小组

Группа докладчиков по вопросам безопасности конструкций автобусов дальнего следования и городских автобусов

达尔富尔安全安排执行委员会

Дарфурская комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности

区域安全信息交换委员会

Комитет по обмену информацией в области региональной безопасности

安全理事会制裁委员会主席

Председатель Комитета по санкциям Совета безопасности

联合国安全协调员办公室

Канцелярия Координатора по вопросам безопасности Организации Объединенных Наций

安全理事会和政治委员会司

Отдел по вопросам Совета безопасности и политических комитетов

联合安全协调与合作委员会

Совместный комитет по координации и сотрудничеству в области безопасности

马诺河联盟联合安全委员会

Совместный комитет по вопросам безопасности Союза государств района реки Мано

南盟粮食安全储备委员会

Резерв продовольственной безопасности

欧洲安全与合作国际委员会

Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество

安全事项核查和监督委员会

Комиссия по проверке и контролю в области безопасности

艾滋病毒与安全指导委员会

Руководящий комитет по ВИЧ и вопросам безопасности

西半球安全问题特别委员会

Специальный комитет по вопросам безопасности в западном полушарии

第一委员会； 裁军和国际安全委员会； 裁军委员会

Первый комитет; Комитет по вопросам разоружения и международной безопасности; Комитет по разоружению

国防和安全部队改组委员会

Комиссия по реорганизации сил обороны и безопасности

非洲情报和安全事务委员会

Комитет служб разведки и безопасности Африки

裁军和安全问题独立委员会

Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности

和平与安全混合技术委员会

Смешанная техническая комиссия по вопросам мира и безлпасности

联合国人员和有关人员安全公约

Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

程序结束。请注意安全，探员。

Запуск протокола прощания. Берегите себя, агент.

Комиссия СССР по государственному надзору за безопасностью полетов 苏联国家飞行安全监督委员会

Госавианадзор СССР

南非/莫桑比克联合安全委员会

Совместная комиссия Южной Африки/Мозамбика по вопросам безопасности

安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1737 (2006)

安全总局事务特别部级委员会

Специальный межведомственный комитет по делам Службы общей безопасности (СОБ)

安全理事会第446（1979）号决议所设委员会

Комиссия Совета Безопасности, учрежденная в соответствии с резолюцией 446 (1979)

对失踪飞行员的安全甚为担忧。

Grave fears are felt for the safety of the missing airman.

安全理事会巴勒斯坦问题委员会

Комитет Совета Безопасности по палестинскому вопросу

粮食安全和可持续发展委员会

Комитет по продовольственной безопасности и устойчивому развитию

安全理事会第1518(2003) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1518 (2003)

美国总统是国家安全委员会主席。

The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.

安全理事会第1540(2004) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540 (2004)

Первое главное управление КГБ СССР 苏联国家安全委员会第一总局

ПГУ КГБ СССР

东盟政治和安全共同体委员会

ASEAN Political-Security Community Council; APSC Council

安全理事会第1636（2005）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1636 (2005)

被击落飞机机组人员的安全救生

обеспечивающее спасение экипажей сбитых самолётов

安全威胁的社会和经济问题委员会

Комитет по социально-экономическим аспектам угроз безопасноти

卫生、安全和工作环境常设委员会

Постоянный комитет по вопросам здравоохранения, безопасности и условий труда

国际公务员安全和独立常设委员会

Постоянный комитет по безопасности и независимости международной гражданской службы

争取国际公务员安全和独立协会

Ассоциация по вопросам безопасности и независимости международных гражданских служащих

执行安全理事会第986（1995）号决议指导委员会

Руководящий комитет по осуществлению резолюции 986 (1995)

安全理事会第571（1985）号决议所设调查委员会

Комиссия Совета Безопасности по расследованию созданная в соответствии с резолюцией 571 (1985)

非政府组织裁军、和平与安全委员会

Комитет НПО по вопросам разоружения, мира и безопасности

南美促进和平、区域安全和民主委员会

Южноамериканская комиссия по вопросам мира, региональной безопасности и демократии

联合国系统工作人员安全信托基金

Целевой фонд для безопасности персонала системы Организации Объединенных Наций

国际公务员独立和安全问题工作队

Целевая группа по вопросам независимости и безопасности международной гражданской службы

亚洲及太平洋粮食安全区域委员会

Региональная комиссия по обеспечению продовольственной безопасности для Азии и Тихого океана

联合国国际公务员安全和保障工作队

United Nations Task Force on the Safety and Security of the International Civil Service

安全理事会新当选成员和现任成员研讨会

семинар для вновь избранных и нынешних членов Совета Безопасности

安哥拉－赞比亚共同防御和安全委员会

Совместная комиссия Анголы и Замбии по вопросам обороны и безопасности

安全理事会第780(1992)号决议所设专家委员会

Комиссия экспертов, созданная во исполнение резолюции 780 (1992) Совета Безопасности

安哥拉和赞比亚常设防卫安全委员会

Постоянная ангольско-замбийская комиссия по вопросам обороны и безопасности

复员军人组织欧洲安全、裁军、合作会议

Конференция организаций ветеранов по безопасности, разоружению и сотрудничеству в Европе

非法团体和秘密安全机构调查委员会

Комиссия по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

世界和平、安全和国家独立大会筹备委员会

Подготовительный комитет Всемирного конгресса мира во имя мира, безопасности и национальной независимости

驻非盟委员会和平与安全支助办事处

Бюро по поддержке мира и безопасности при Комиссии Африканского союза

政治和安全合作问题第一常设委员会

Первый постоянный комитет по сотрудничеству в области политики и безопасности

乌干达议员粮食安全、人口与发展论坛

Форум угандийских парламентариев по проблемам продовольственной безопасности, народонаселения иразвития

欧洲安全与合作组织成员国首脑会议

Совещание на высшем уровне государств-членов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

警告，无法保证非战斗人员之安全。

Тревога. Безопасность мирных жителей не гарантируется.

安全理事会第661(1990)号决议所设委员会工作组

Рабочая группа Комитета, учрежденного резолюцией 661 (1990) Совета Безопасности

第二次埃斯基普拉斯协议所设安全委员会

Комиссия по безопасности в рамках соглашения Эскипулас II

联合国人员和有关人员安全公约任择议定书

Факультативный протокол к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

Военный институт Комитета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦国家安全委员会军事研究所

ВИ КНБ Рказ

安全理事会在总部以外地点开会问题委员会

Комитет по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений

获得安全饮水和卫生的权利特别报告员

Special Rapporteur on the right to access to safe drinking water and sanitation

关于区域安全的东盟高级官员特别会议

специальное совещание старших долностных лиц стран АСЕАН по вопросам региональной безопасности

实现共同安全目的联合协调与合作委员会

Совместный комитет по координации и сотрудничеству в целях обеспечения взаимной безопасности

国际铁路运输危险货物条例安全委员会

Комиссия МПОГ по вопросам безопасности

安全理事会关于海地的第841(1993)号决议所设委员会

Комитет, учрежденный резолюцией 841 (1993) Совета Безопасности по Гаити

联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会

Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке

安全理事会第687(1991)号决议所设联合国特别委员会; 联合国特别委员会; 特别委员会

Специальная комиссия, учрежденная в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности

全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正

Глобальный форум по борьбе с коррупцией

立即进入角色：安全理事会新当选成员研讨会

«Не задерживаясь ни на секунду»: семинар для вновь избранных членов Совета Безопасности

联合国人员及房舍安全保障问题独立小组

Независимая группа по вопросам охраны и безопасности персонала и зданий Организации Объединенных Наций

联合国工作人员和有关人员安全保障问题峰会

Совещание на высшем уровне пuj влпросу обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ООН персонала

裁军和安全问题帕尔梅委员会的最后声明

Заключительное заявление Комиссии повопросам разоружения и безопасности (Комиссия Пальме)

生物技术安全问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по биобезопасности

安全理事会关于阿富汗的第1267(1999)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по Афганистану