安全离开传送
_
Телепорт – запасной выход
примеры:
通知他们，让他们在那里打开传送门。港口守卫会保护这个房间的安全。
Скажи им, чтобы открыли в кабинете порталы. Стражники порта обеспечат их безопасность.
快跑！快离开这里，<name>。回去告诉巴努斯你都发现了什么。他会把你安全送过战痕谷，前往萨拉达瞭望塔。
БЕГИ! Уходи отсюда, <имя>. Возвращайся к Барусу и расскажи ему о том, что ты <узнал/узнала>. Он поможет тебе безопасно пересечь долину Боевого Шрама и добраться до дозорного холма Талдары.
пословный:
| 安全 | 离开 | 传送 | |
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|
1) уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)
2) обходиться (без); быть в отрыве от...; отделываться от...; помимо, кроме
|
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|