过载安全系数

коэффициент запаса на перегрузку

超安全电化羊驼拉索

Абсолютно безопасное электролассо для альпаки

超强度储备(设计)结构, 超安全系数(设计)结构

конструкция с излишним запасом прочности

两百年前的潜艇是吧？听起来超安全的啊？

Подводная лодка двухсотлетней давности? Ну да, что с ней может случиться?

搭载安全防护的铁路组织设施万一被追猎者发现，全毁机率极高。

Если охотник обнаружит тайную базу "Подземки", шансы полного уничтожения неприемлемо высоки.

不认识的家伙在莫名其妙的地方跑出来找我，说要给我工作。听起来超安全的嘛？

Надо же, иду я по какому-то захолустью, и тут из ниоткуда выныривает таинственный незнакомец и предлагает мне работу. Что тут может пойти не так?