过载安全系数

коэффициент запаса на перегрузку

载重全钢丝帘布轮胎

техн. грузовые цельнометаллокордные шины

安全重于泰山

безопасность превыше всего

搭载安全防护的铁路组织设施万一被追猎者发现，全毁机率极高。

Если охотник обнаружит тайную базу "Подземки", шансы полного уничтожения неприемлемо высоки.

如果属实，可是严重安全威胁。

Если это так, у нас серьезные проблемы с безопасностью.

安全重要事件评估组(国际原子能机构)

группа по оценке событий важных для безопасности МАГАТЭ

油桶？看来这个挖掘地不怎么注重安全啊...

Бочонки нефти? Не самый аккуратный способ вести раскопки...

关于以色列撤出军队和安全安排的议定书； 关于重新部署和安全安排的议定书

Протокол, касающийся вывода израильских вооруженных сил и мер безопасности; Протокол, касающийся вывода вооруженных сил и мер безопасности