格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告； 塔利亚维尼报告

доклад Международной независимой миссии по установлению фактов в связи с конфликтом в Грузии доклад Тальявини

跟着径法师 ～欧塔利亚用语，意指 「迅速逃离」

Уйти вслед за проводником — Отарское выражение, означающее "быстро скрыться"

弗尔泰斯特死後，约翰‧纳塔利斯暂任泰莫利亚的摄政。

После смерти Фольтеста Ян Наталис временно исполнял обязанности наместника Темерии.

约翰‧纳塔利斯…，不管你喜不喜欢…泰莫利亚一定会分裂。

...Нравится тебе это или нет, Ян Наталис... Темерия будет разделена. Для ее же блага.

纳塔利斯提督说得一点都没错，泰莫利亚必须像强国一样坚忍。

Коннетабль Наталис все же прав. Темерия должна оставаться сильным королевством.

即使会以欧塔利亚所有他族为代价，裂片妖的生存意志依然强烈。

Щепки будут жить даже за счет всех остальных существ Отарии.

在破败的欧塔利亚大陆地底深处，鬼怪仍在挖矿工作，浑然不知地面的坏灭状况。

Глубоко в недрах разоренного континента Отария остался рудник, где до сих пор трудятся так и не узнавшие о разрушениях наверху гоблины.