安德列
āndéliè
Андрей (имя)
примеры:
首召者安德列号装甲舰
броненосец «Андрей Первозванный»
安德烈亚·多里亚号战列舰
линкор «Андреа Дориа»
亚德列安有什么想法吗？
Ну и что Адриан?
阅读亚德列安王子的日志
Прочитать заметки принца Адриена.
海猫的亚德列安王子的回忆录最后一页。
Последняя страница дневника принца Адриена герба Морской Кот.
你听说了吗？亚德列安的田里跑出锅子来了？
А ты слышал, что у Адриана земля горшки родит?
此外，德拉希姆城堡与牛堡相隔甚近，我们当然也听过不少关于亚德列安王子那些令人不安的传闻…（无法辨识的片段）
Кроме того, замок Драхим слишком близко к Оксенфурту, чтобы до нас не дошли эти неприятные слухи о принце Адриене... [фрагмент неразборчив]
我们谨代表牛堡学院，且于海猫的亚德列安王子的无私资助之下，开始此项研究。旨在找到埃泰叶厄的麦格罗尔王的传奇宝藏。
Начинаем археологические изыскания по поручению Оксенфуртского университета. Наша цель - обнаружение легендарных сокровищ короля Маэглора из Эст Тайяра. Покровителем экспедиции является принц Адриен герба Морской Кот.
安德莱格在浮港区域繁殖。怪物成了灾难，逼得天生小气的班纳德‧罗列多不得不发出歼灭悬赏公告。狩魔猎人接下这工作，并认为多做点理论上的准备会有所帮助，了解安德莱格的习性是值得的。
В окрестностях Флотзама развелось множество эндриаг. Эти чудовища превратились в такую напасть, что скупой по натуре Бернард Лоредо даже назначил награду за их истребление. Ведьмак принял заказ и для начала решил разузнать о повадках эндриаг.
在往昔的光辉岁月，这座城堡是海猫王朝、瑞达尼亚的莫斯科维兹的住所，他是著名的艺术爱好者和精灵文化的仰慕者。到王朝最后一名成员，亚德列安王子自杀之后，城堡落入了瑞达尼亚王室手中——然后就变成了废墟。
В зените своей славы этот замок был резиденцией древнего рода реданских дворян Московидов герба Морской Кот, покровителей искусств и ценителей эльфской культуры. После самоубийства последнего представителя рода, принца Адриена, замок перешел во владение реданской короны и быстро пришел в упадок.
пословный:
| 安德 | 列 | ||
1) ряд, шеренга; выстраивать в шеренгу
2) ставить в ряд; включать
3) сч. сл. для проездов и составов
|
начинающиеся: