列
liè
I сущ.
1) комп. столбцы; ряд; шеренга (в древней армии - из пяти воинов); цепь; состав (также счётное слово)
站在最前列 стоять в самом переднем ряду
按一列前进 продвигаться одной шеренгой
一列兵 шеренга солдат
数列 мат. числовой ряд
一列火车 один железнодорожный состав
2) места в ряду; порядок; категория, степень, разряд, ранг; число
就列 занять место в ряду
不在此列 не входить в эту группу (категорию)
应在战犯之列 (такому-то) надлежит занять место в ряду (числе) военных преступников
3) уст. торговые ряды; рынок, базар
坐列贩卖 сидеть на базаре и торговать с лотка
4) * высокая межа (на границе поля)
不易其列 не изменять их (полей) межи
II гл. А
1) располагаться в порядке; строиться в ряд; занимать своё место
列在宾客之席 расположиться на местах для гостей
2) принимать участие [в]
擢列枢府 подняться до участия в центральном руководящем аппарате
3) * вм. 裂 (лопнуть, разорваться)
4) * закрываться; блокироваться
山泽列而不赋 к горам и водоёмам доступа нет, и они не облагаются налогом
гл. Б
1) расставлять по реестру, располагать по порядку; перечислять, приводить
列出几项 привести несколько статей
列了一个名单 составить [поимённый] список
2) продвинуть, ввести в; отнести к
把这事业列为重要任务之一 включить это дело в число важнейших задач
把他列为甲等 отнести его к высшей категории
3) * делить, разделять
分列天下 разделить на части Поднебесную
III прил.
* вм. 烈 (героический, непреклонный, величественный)
IV служебное слово
перед существительным служит показателем множественности или собирательности
列祖 предки
列卿 цины, высшие сановники
列位观众 зрители, публика
V собств.
1) ( сокр. вм. 列宁) Ленин; ленинский
马列主义 марксизм-ленинизм
2) (сокр. вм. 列子) Ле-цзы
庄列 Чжуан-цзы и Ле-цзы (философские трактаты раннего даосизма)
3) Ле (фамилия)
ссылается на:
列子lièzǐ
1) «Ле-цзы» (древнекитайский трактат в духе даосской натурфилософии; согласно традиции первоначальный текст составлен Ле Юйкоу 列御寇 в период Борющихся царств, позднее ― значительно переработан)
2) Ле-цзы (прозвище Ле Юйкоу 列御寇 по имени его трактата)
liè
1) ряд, шеренга; выстраивать в шеренгу
站在前列 [zhàn zài qiánliè] - стоять в первых рядах
2) ставить в ряд; включать
列入议程 [lièrù yìchéng] - включать в повестку дня
3) сч. сл. для проездов и составов
列火车 [yīliè huŏchē] - (один) поезд
ряд; область; диапазон; радиус действия; пробег
ряд; серия
liè, lì
a line; to arrange in order, classifyliè
① 排列：罗列 | 列队 | 按清单上列的一项一项地清点。
② 安排到某类事物之中：列入议程 | 把发展教育事业列为重要任务之一。
③ 行列：出列 | 站在最前列。
④ 量词，用于成行列的事物：一列火车。
⑤ 类：不在此列。
⑥ 各；众：列国 | 列位观众 。
⑦ 姓。
liè
I
〈动〉
(1) (形声。 从刀, 本义: 割, 分)
(2) "裂"的古字。 分割; 分解 [break up]
列, 分解也。 --《说文》
古者列地建国。 --《荀子》
大袂列。 --《管子·五辅》。 注: "决之也。 "
两骖列两服入厩。 --《荀子·哀公》。 ?
(3) 又如: 列断(裂断); 列地(列土。 分地封侯); 列缺(高空中闪电所现出的空隙闪电); 列土分茅(古代帝王用茅土分封诸侯的仪式)
(4) 排列 [arrange]
列敌度宜谓之义。 --《太玄·玄摛》。 注: "序也。 "
森然布列。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
张筵列鼎。 --清·周容《芋老人传》
奇峰错列。 --《徐霞客游记·游黄山记》
江岸列营。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(5) 又如: 列树(成列的树木); 列石(排列成行的石块); 列待(排列待立); 列炬(排列火炬); 列秧(按品级排列)
(6) 收列; 列入 [list]。 如: 代表姓名列后; 列入议程
(7) 陈列; 摆开 [display]
小者坐列贩卖。 --晁错《论贵粟疏》
(8) 又如: 列缋(陈列绘画); 列兵(陈兵, 驻扎军队); 列罗(陈列); 列卒(陈兵布阵); 列陈(摆开阵势。 陈, 通"阵")
(9) 安排; 给予 [make arrangement; give]
如谥, 臣子所谏列也, 诔生时所行, 为之谥。 --王充《论衡》
(10) 布置 [assign; give in struction about]
太尉列卒取(捉拿)十七人。 --柳宗元《段太尉逸事状》
(11) 对立 [be antagonistic to]
故下与官列法, 上与君分威。 --《管子》
(12) 又如: 列眉(两眉对列)
(13) 罗列 [enumerate]。 如: 列胪(犹罗列); 列罗(罗列; 陈列)
(14) 开列 [be classified]
列贾五百金。 --崔铣《记王忠肃公翱三事》
(15) 又如: 列为甲等
(16) 假借为"迾"。 遮遏, 阻止 [obstruct; stop; stem]
山泽列而不赋。 --《礼记·玉藻》
〈名〉
火三列。 --《礼记·丧大记》。 疏: "行也。 "
其土堰前列、 伏水火而死者, 不可胜数也。 --《墨子·兼爱下》
是以差轮爪牙之士, 比列其舟车之卒。 --《墨子·天志下》
故仁人用兵, 聚则成卒, 散则成列。 --《荀子·议兵》
陈力就列。 --《论语·季氏》
比诸侯之列。 --《战国策·燕策》
既济, 而未成列。 --《左传·僖公二十二年》
今井阱之道, 车不得方轨, 骑不得成列。 --《史记·淮阴侯列传》
(2) 又如: 第三列; 列从(行列相从); 列树(成行的树木); 列列(行列分明)
(3) 职务; 职位 [position]
入而未定列。 --《左传·僖公十五年》
轻重以列。 --《左传·昭公十三年》。 注: "位也。 "
翟无列于王室。 --《国语·周语》。 注: "位次也。 "
上官大夫与之同列。 --《史记·屈原列传》
相如每朝时, 常称病, 不欲与廉颇争列。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
(4) 又如: 列籍(名列; 位列)
(5) 店肆 [shop]
小者坐列贩卖。 --《汉书·食货志上》
(6) 序次 [order]
以日星为纪, 故事可列。 --《礼记·礼运》
(7) 又如: 列坐(列席, 在座的人); 列次(次第, 排列顺序)
(8) 假借为"烈"。 功业 [contribution]
贪夫徇财兮, 列士殉名。 --《史记·屈原贾生列传》
(9) 姓
III
〈形〉
(1) 众, 各 [numerous; various; each]
富于列国之君。 --《史记·货殖列传》
(2) 又如: 列民(犹众民); 列邦(各国); 列臣(诸大臣); 列列(众多); 列都(各城邑)
(3) 高大 [tall]。 如: 列岳(高大的山岳)
(4) 一般的 [common; general]。 如: 列观(一般的宫殿)
(5) 假借为"洌"。 水清醇, 洁净 [(of water, wine) crystal-clear]
天地干燥, 水纠列之时也。 --《管子·度地》
〈量〉
用于成行列的东西 [row]。 如: 一列火车
V
〈副〉
(1) 依次 [in proper order; successively]
华月照方池, 列坐金殿侧。 --汉·刘桢《感遇》
(2) 又如: 列拜(依次叩拜); 列席(列坐。 依次而坐); 列序(依次排列)
liè
1) 名 行次。
左传．僖公二十二年：「既济，而未成列。」
礼记．丧大记：「火三列，黼三列。」
孔颖达．正义：「列，行也。」
2) 名 位次、职位。
论语．季氏：「陈力就列，不能者止。」
史记．卷八十四．屈原贾生传：「上官大夫与之同列，争宠而心害其能。」
3) 名 类。
如：「这不在讨论之列。」、「他们公司开发出新系列的产品。」
4) 名 量词。计算成行成列的人或物的单位。
如：「一列火车」、「营房前站着一列士兵。」
5) 名 姓。如战国时有列御寇。
6) 动 分解、分开。
汉书．卷八十五．谷永传：「列土封疆非为诸侯，皆以为民也。」
通「裂」。
7) 动 依次排比。
如：「排列」、「陈列」、「列队」。
晋．陶渊明．咏荆轲诗：「饮饯易水上，四座列群英。」
8) 动 安排、放入。
如：「大家的意见均列入纪录。」
9) 形 各、众。
如：「列国」、「列祖列宗」。
红楼梦．第六十二回：「我来了，全仗列位扶持。」
10) 副 一一的。
如：「列举」。
liè
to arrange
to line up
file
series
(in data tables) column
(Tw) row
liè
动
（排列） arrange; form a line; line up:
罗列事实 enumerate the facts
列队欢迎 line up to welcome sb.
列出数据 tabulate data
（安排到某类事物之中） list; enter in a list:
列入议程 be placed on the agenda
名列榜首 be the first in the list of successful candidates
名
（行列） row; rank:
纵列 file
第三列 the third row
后列 the rear rank
（类） kind; sort:
不在此列 not in this sort
（姓氏） a surname:
列御寇 Lie Yukou
代
（各; 众） each and every; various; numerous:
列国 various countries
列星 the stars
列位观众 every spectator; all the spectators
量
（用于成行列的事物）:
一列客车 a passenger train
column; array; rank; train; file; level; range; row; train
liè
①<动>通“裂"。分割；分裂。《荀子•大略》：“古者列地建国。”《梦游天姥吟留别》：“列缺霹雳，丘峦崩摧。”
②<名>行列；位次。《屈原列传》：“上官大夫与之同列。”
③<动>排列；陈列。《梦游天姥吟留别》：“仙之人兮列如麻。”
④<动>开列；列出。《记王忠肃公翱事》：“乃伪为屋券，列贾五百金。”
⑤<形>众，各。《货殖列传序》：“富于列国之君。”
⑥<形>一般的；普通的。《廉颇蔺相如列传》：“大王见臣列观。”
⑦<动>通“烈"，焚烧。韩愈《祭鳄鱼文》：“昔先王既有天下，列山泽，罔绳擉刀，以除虫蛇恶物为民害者。”
⑧<形>通“烈"。显赫；光明。《汉书•贾谊传》：“贪夫殉财兮，列士殉名。”
частотность: #2178
в самых частых:
系列
列车
列入
列为
名列
行列
陈列
下列
排列
前列
马列主义
列举
并列
列强
序列
名列前茅
分列
列席
马克思列宁主义
列出
马列
战列舰
专列
系列赛
列队
一系列
队列
列传
计划单列市
前列腺
罗列
列车员
陈列馆
系列化
陈列室
名列榜首
列国
单列
开列
列车长
澎湖列岛
系列片
列岛
列表
摆列
位列
上列
列支
列兵
出列
数列
系列剧
等差数列
分列式
列阵
阵列
列祖列宗
横列
列伊
编列
入列
军列
列位
平列
синонимы: