安纳斯特里亚·逐日者
_
Анастериан Солнечный Скиталец
примеры:
安纳斯特里亚·逐日者国王的银币
Серебряная монета короля Анастериана Солнечного Скитальца
就在这里的不远处，我们失去了最伟大的英雄之一，安纳斯特里亚·逐日者，奎尔萨拉斯最后的国王。他率军与天灾军团进行最后一搏，并亲自与阿尔萨斯兵刃相交。我们要铭记为夺回家园所做的牺牲，同样也要铭记为保卫家园而战死的烈士。
Неподалеку отсюда погиб один из величайших героев нашего народа: Анастериан Солнечный Скиталец, последний король КельТаласа. Он повел войско в решающий бой против Плети и лично скрестил клинки с Артасом. Когда мы вспоминаем о жертвах, принесенных, чтобы вернуть эту землю, мы также отдаем дань памяти тем, кто погиб, защищая ее.
为了安纳斯特里亚！
За Анастериана!
пословный:
| 安纳 | 纳斯 | 特 | 里 |
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
| 亚 | · | 逐日者 | |
yà, разг. и тайв. yǎ
1) уступать, быть хуже
2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист-
3) сокр. Азия; азиатский
4) Я (фамилия)
5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс
|