内部安装(小组合件

внутренняя начинка

内部安装(小组合件, 操纵系, 仪表板等)内部安装

внутренняя начинка

直接安装在涡轮机的温度传感器和其它传感器, 以及安装在涡轮机部件内部的电缆和电器设备零件

датчики температуры и другие датчики, установленные непосредственно на турбине, а также кабели и детали электрооборудования, встраиваемые в узлы турбины

电脑软件安装

установка ПО на компьютере

顶部安装(的)

смонтированный на верху

顶部安装的

смонтированный наверху

预制法, 部件装配

предварительное изготовление сборных элементов; сборное строительство

平衡-不平衡转换部件装置

balanced-to-unbalanced unit

这些部件装配不起来。

These parts don’t fit together.

装配式构件(成套组装部件)

объёмный блок

核燃料和放射性部件装卸

обращение с ядерным топливом и радиоактивными компонентами

1958年3月20日关于对轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件制定全球性技术法规和互相承认根据这些法规所做出的许可的条件的协定附属条例

Regulations annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition

燃料组件和反应堆堆芯其他部件装卸

обращение с ТВС и другими внутризонными устройствами реактора

他们成功地在敌人司令部安装上窃听器。

They succeeded in bugging the enemy headquarters.

我会确定组装部件的方案，你负责收集皮革。

У меня уже есть примерный план, как раскроить и сшить все части доспеха и подогнать их друг к другу. А пока подыщи подходящую кожу.