装配式构件(成套组装部件)

объёмный блок

我会确定组装部件的方案，你负责收集皮革。

У меня уже есть примерный план, как раскроить и сшить все части доспеха и подогнать их друг к другу. А пока подыщи подходящую кожу.

分组件, 分部装配

предварительная сборка; подсборка

结构部件化, 结构(单元)组装

конструктивный агрегатирование

燃料组件和反应堆堆芯其他部件装卸

обращение с ТВС и другими внутризонными устройствами реактора

中部非洲管制小武器和轻武器及其弹药和可用于制造、维修或组装此类武器的零部件公约； 金沙萨公约

Central Africa Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition, Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

(单元)模件组装法

агрегантно-модульный метод

部件群(组)部件组

группа изделий

预装配(船体)分段, 预装组件

секция преднарительной сборки

预制法, 部件装配

предварительное изготовление сборных элементов; сборное строительство

{零部件}高密度{配置}组件

блок с высокой плотностью размещения деталей узлов

大型货件, 组装件(指集装箱件, 捆装木材等)

укрупненный место

这些部件装配不起来。

These parts don’t fit together.

平衡-不平衡转换部件装置

balanced-to-unbalanced unit

舷侧预制单元(结构), 舷部组装分段

бортовой модуль

电脑由成千上万个部件组成。

A computer consists of thousands of components.

分子电子部件(超小型化电子器件)分子电子学组件

молекулярный электронный блок

核燃料和放射性部件装卸

обращение с ядерным топливом и радиоактивными компонентами

燃料组件和其它放射性部件贮存

хранение ТВС и других радиоактивных компонентов

只要有足够的零部件，哪怕是完全未经训练的新手都能组装出一根锁链，像雷神飞爪兵一样得心应手地使其发挥威力。

Если собрать достаточно таких обрывков, то даже новичок соберет из них цепь с крюком, по эффективности не уступающую тем, что используют гарпунеры из клана Громоборцев.

同时操作的同时操作某类部件或由某一类部件组成的

Consisting of or operating several devices of one kind at the same time.

工艺图纸。列有打造一件装备所需的组件清单。

Чертеж. Содержит список компонентов, которые нужны для создания снаряжения.

头部组件是我们的了！还剩下最后一块了！

Навершие у нас! Остался всего один фрагмент!

燃料组件和反应堆堆芯其他部件的检修设备

оборудование для ремонта ТВС и других внутризонных устройств реактора

燃料组件和反应堆堆芯其他部件的净化设备

оборудование для очистки ТВС и других внутризонных устройств реактора

甩掉他们了！头部组件就在下一个房间里！

Все, отстали! Навершие в следующей комнате!

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

头部组件在石头巨人阿扎达斯手上，他可不会轻易地交给我们。

Навершие в руках каменного гиганта Аркедаса. Просто так он с ним не расстанется.

你好，探险者！法杖的头部组件有了线索，就在奥达曼的什么地方。

Привет, коллега! Я выяснил, что навершие посоха спрятано в древних шахтах Ульдамана.

穴居人占领了奥达曼！我们得经历一番恶战才能拿到头部组件。

Ульдаман кишит троггами! Нам придется отбиваться от них по пути к навершию.