安静地睡眠
ānjìng de shuìmián
мирно спать, спать спокойно
примеры:
安静睡眠
тихо спать
安静的睡眠
мирный сон
让 安静地长眠吧
Мир кому-чему; Мир праху кого
让他安静地长眠吧 !
мир праху его!
让安静地长眠吧; 让…安静地长眠吧; 安息吧
мир праху кого; мир кому-чему
(愿死者)安息吧; 让…安静地长眠吧
Мир праху кого; Мир кому-чему
一名孤狼法师安静地打着盹。她在熟睡中说着梦话...
Волшебница Одиноких Волков спит здесь, что-то бормоча себе под нос во сне.
民间的法术可以让女妖沈睡一会儿，这样我太太便可以冷静，接著我可以安静地唤醒女妖…
У меня есть решение, которое удовлетворит всех. Я знаю, что есть заклятие, которое может на какое-то время усыпить суккуба. Моя благоверная успокоится, обо всем забудет, и тогда я смогу потихоньку разбудить суккуба…
пословный:
| 安静 | 地 | 睡眠 | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|