她服用了某种兴奋剂——安非他命或者甲氧麻黄酮——但药效很快就退去了。她将会经历越来越多的低谷，与几近于无的高峰。

Она на каких-то стимуляторах — амфетамин или мефедрон. И эффект довольно быстро проходит. Очень скоро количество падений превысит количество взлетов.

安非他命？

Амфетамины?

二甲氧基乙基安非他明

2,5-диметитокси-4-этилафетамин

鞣酸安非他明；鞣酸苯丙胺

амфетамина таннат

他使用安非他明已成瘾。

He’s hooked on (ie addicted to) speed.

N-乙基-亚甲二氧基安非他明

н-этил метилендиоксиамфетамин

你在服用安非他命吗？

Ты принимаешь амфетамины?

安非他命是一种疾病，警督。

Наркомания — это болезнь, лейтенант.

而且肯定也不是右旋安非他命。

Как и дексамфетамин.

∗火车∗。思必得号快车。安非他命专列。

На ∗спид-экспресс∗. Амфетаминовый экспресс.

嗨，我说的安非他命就是思必得。

Да, под амфетаминами я подразумеваю спиды.

审查无管制安非他明问题特设委员会

Специальный комитет по вопросу о неконтролируемом использовании амфетаминов

我以为你说的思必得是指安非他命？

Я думал, что под спидами ты подразумеваешь амфетамины.

你还告诉她开一间安非他命实验室吗？

А еще приказали организовать лабораторию по производству амфетаминов?

（低语。）“我拿走你的安非他命了，老家伙。”

(Прошептать.) «Я забрал твои спиды, старик».

安非他命——它会让你变成一个更优秀的警探吗？

Амфетамин — вы становитесь от него лучше как детектив?

你说什么呢？我没有吃安非他命，别∗开玩笑∗了！

Ты о чем? Что за ∗бред∗, я не принимаю амфетамин!

帕立太特——是安非他命的一种委婉说法。处方思必得。

Прептид — это эвфемистическое название медицинского амфетамина. Рецептурные спиды.

我的心脏狂跳不止！快冷静下来……这是安非他命啊，安非他命！

Остановись, мгновенье... Это амфетамины, чудесные амфетамины!

据估计那个城市有8000人静脉注射麻醉药安非他明。

In that city it is estimated there are8, 000 who"shoot up" amphetamines.

∗毒品∗。特别是安非他命。你应该抓住一切机会去寻找。

∗Наркотики∗. Особенно стимуляторы. Тебе стоит найти их при первом же удобном случае.

喂，你觉得那个幻想野兽能指引我找到∗安非他命∗吗？

Как думаете, этот „проводник“ может проводить меня туда, где есть ∗амфетамины∗?