莫非他!

никто иной, как он!; это непременно он!

莫非他病了

уж не заболел ли он?

二甲氧基乙基安非他明

2,5-диметитокси-4-этилафетамин

审查无管制安非他明问题特设委员会

Специальный комитет по вопросу о неконтролируемом использовании амфетаминов

鞣酸安非他明；鞣酸苯丙胺

амфетамина таннат

N-乙基-亚甲二氧基安非他明

н-этил метилендиоксиамфетамин

打高尔夫球并非他的爱好。

Golf isn’t his cup of tea.

他不会不来，除非他病了。

Он не сможет не прийти, если только не заболеет.

非他莫属。

Никто кроме него.

莫非他改变主意了？

Can it be that she’s changed her mind?

非他说才行。

It’ll only work if he says so.

他会来的，除非他病了。

He’ll surely come unless he’s sick.

中国的进口商并不能从中获益，除非他们利用离岸市场和在岸市场进行套利

Китайские импортеры никак не могут извлечь из этого выгоду, за исключением случаев, когда они используют внутренний и оффшорный рынки для осуществления арбитражных операций

这对于东帝汶的各冲突派别应该是一记警钟，除非他们认为镇压和独裁是最佳的解决方 案。

Это должно служить предупреждением враждующим фракциям Тимор Лесте, если, конечно, они не придут к заключению, что репрессии и диктатура являются наилучшим решением.