让他完全认识科学事业为其开辟的各种机遇

дать ему полное представление о возможностях, которые открывает для него карьеру в науке

观众们似乎听过这个故事，他们完全认同你的开场！

Похоже, зрителям известен этот сюжет, они одобряют ваше вступление!

从那以后，丽莎不再对任何事物展露出完全认真的态度。

С тех пор она перестала воспринимать всё так серьёзно и напористо.

千万别这么说，夫人，我完全认同您的优先顺序，家人的安危至上。

Не переживайте, мэм. Я полностью разделяю вашу систему ценностей. Безопасность семьи превыше всего!

千万别这么说，主人，我完全认同您的优先顺序，家人的安危至上。

Не переживайте, сэр. Я полностью разделяю вашу систему ценностей. Безопасность семьи превыше всего!

我知道自己已经准备好继承父亲的大业，但萨尔的其他顾问并不完全认同……

Я был готов следовать по стопам отца, но не все остальные советники были этому рады...

在由各方组成的联盟之中根本没有什么捷径：欧盟必须为外围和核心成员提供完全同等的融合机会。

В союзе со многими составными нет кратчайших путей: ЕС должен обеспечить такой же уровень интеграции на периферии, как и в центре империи.