供认
gòngrèn 
признаваться, сознаваться
坦白供认 чистосердечно сознаться; чистосердечное признание
gòngrèn
признаться; сознаться; признаниеgòngrèn
被告人承认所做的事情：供认不讳。gòngrèn
(1) [confess]∶不愿意地承认短处、 失败、 懈怠、 过失或罪责
(2) [admission]∶[在刑法中]被告对于某一事实或断言的真实性予以承认
罪犯对此供认不讳
gōng rèn
承认所做的事情。
如：「你的同夥已经供认罪行，你还不赶快俯首认罪。」
gòng rèn
to confess
confession
gòng rèn
confess:
犯人供认他偷了珠宝。 The prisoner confressel to stealing the jewels.
他供认犯了谋杀罪。 He admitted to the murder.
gòngrèn
confess1) 法律用语。当事人陈述或招认有关案情的事实。
2) 泛指承认。
частотность: #32396
в самых частых:
в русских словах:
признаться
1) (кому в чём, 无补语或接连接词 что) 向…承认, 招认, 供认, 坦白地说出
чистосердечный
чистосердечное признание - 坦白的供认
синонимы:
примеры:
供认犯罪行为
признаться в преступлении
供认罪行
сознаваться в преступлении
犯人供认 了一切罪行
преступник во всём сознался
坦白的供认
чистосердечное признание
供认；供状
признание
犯人供认他偷了珠宝。
The prisoner confressel to stealing the jewels.
他供认犯了谋杀罪。
He admitted to the murder.
所有被讯问的人都供认更夫是发生火灾的责任者
Все опрошенные показали на сторожа как на виновника пожара
现在，动机！你还需要一个动机，只靠供认是不够的……
А теперь мотив! Тебе все еще нужен мотив, одного признания недостаточно...
你没有如实叙述跟案件有关的信息。如果没有哈迪兄弟的供认，我们什么也不会知道。
Вы исказили информацию, важную для расследования. Если бы парни Харди не признались, мы бы так ничего и не узнали.
你敢嘘我！他可以说自己是替人背锅。或者迷惑了。没有动机的供认是没有用的，别搞砸了。
Не цыкай на меня! Он может сказать, что оговорил себя. Или что его запутали. Без мотива признание бесполезно. Не облажайся...
下套就是执法人员让一个人供认自己并未犯下的罪行，通常是需要通过某些诡计或者欺诈的手段。
Провокация на уголовно наказуемое деяние — это метод, которым пользуются некоторые полицейские. Они подводят человека к совершению уголовного преступления, которое он совершать не собирался. Зачастую путем обмана или мошенничества.
他供认了事实真相。
He confessed the brutal truth.
他经不起严密的诘问而供认了事实。
He broke down under cross-examination (ie while being cross-examined) and admitted the truth.
他供认了引起实际身体伤害的侵犯人身罪。
He pleaded guilty to assault occasion actual bodily harm.
供认。
Признать это.