(字面)完全匹配

буквальное совпадение

正弦波完全匹配上了！

Идеальная синхронизация!

但是，没有一种能够在特征和分布上完全与天霜之石相匹配。

Однако вне Скайрима начертание символов иное, да и сами камни встречаются куда реже.

但是，没有一种能够在特征和分布上完全与天际之石相匹配。

Однако вне Скайрима начертание символов иное, да и сами камни встречаются куда реже.

据我所知，你要做的就是找一台匹配的麦田傀儡，把傀儡之心给塞进去。之后你就能完全控制它了。

Если брать во внимание то, что я слышал, тебе нужно всего лишь найти подходящего уборочного голема и поместить в него сердце. Как только ты это сделаешь, то сможешь контролировать это устройство.

这本书完全配得上他的声望。

Эта книга полностью соответствует его репутации.

这部电影的角色分配完全失当。

The film was thoroughly miscast.

艾弗拉特让工会的激进分子必须完全配合调查。

Эврар приказал воинственно настроенному крылу профсоюза оказать полное содействие в ходе расследования.

我们都要感谢你拯救了学院。你完全配得上现在的地位。

Мы все должны благодарить тебя за спасение Коллегии. Ты на своем посту заслуженно.

我们都要感谢你拯救了魔法学院。你完全配得上现在的地位。

Мы все должны благодарить тебя за спасение Коллегии. Ты на своем посту заслуженно.