完全合格

wánquán hégé

полноценный, полностью соответствовать, полностью удовлетворять предъявленным требованиям

в русских словах:

2) (качественный) 有充分价值的 yǒu chōngfen jiàzhí-de; 完全合格的 wánquán hégé-de

полноценная работа - 完全合格的工作

примеры:

完全合格的工作

полноценная работа

这完全合情合理。

Это вполне разумно.

完全合理的要求

вполне понятное требование

这些要求是完全合理

эти требования совершенно законны

这些要求是完全合理的

Эти требования совершенно законны

他写的英文完全合乎语法。

He writes perfectly grammatical English.

来商量下酬金吧，现在的价格完全不够。

Поговорим о плате. Ты предлагаешь слишком мало.

已经完完全全不能用「巧合」来敷衍过去了…

Больше я закрывать глаза на эти «совпадения» не мог...

保护你最好的办法就是干掉你。我保证，这完全合理。

Лучший способ защитить тебя это уничтожить тебя. Это единственный рациональный вариант.

你看我运气好不好？商店里惟一一件我看中的裙子完全合我身。

Aren’t I lucky? The only dress in the shop that I fancied and it fitted me like a glove.

嘿！你还在观察名单中。此外，有人将他给保释出去。完全合法。

Замолчи! Ты все еще под наблюдением! Кроме того, это было совершенно законно. Кто-то внес за него залог.

对不起是弱者才会说的话。用行动来证明吧。我认为这是完全合理的。

Извинения – отрада для слабых. Держитесь своего выбора в поступках. К тому же, как по мне, они были совершенно правомерны.

пословный:

完全	合格
wánquán 1) полный; целый; совершенный; законченный; максимальный 2) полностью; вполне (мочь); целиком; совсем, совершенно; максимально	hégé соответствовать требованиям, удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачёт; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно

начинающиеся: