完整的说明书
_
complete spesification
примеры:
看完了说明书,他拿起了灭火器。
Having seen the manual, he pick the extinguisher.
一面盾牌越是完整,越说明它远离战场。盾牌的破旧,不正是它身经百战的证明吗?
Конечно, тот щит, что никогда не участвовал в битве, будет в идеальном состоянии. Разве не сломанный и расколотый щит помогает доблестно сражаться своему владельцу?
「所有驾驶员和原型机都遭消灭。平民死伤惨重。结论:设计完美无缺。」 ~《梅列克的说明书》
«Все пробные модели и прототипы уничтожены. Необходимый масштаб разрушений достигнут. Заключение: конструкция безупречна».— Руководство Мелека
пословный:
完整 | 的 | 说明书 | |
1) пояснительный текст; инструкция (по эксплуатации), учебник; спецификация
2) описание; обозначение; наименование
3) проспект; каталог (книги, издания, учебного заведения и т. п.)
4) объяснительная записка
|